ayuda

Escuchar:


Inflexiones de 'ayuda' (nf): fpl: ayudas
Del verbo ayudar: (⇒ conjugar)
ayuda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
ayudá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • Collins
En esta página: ayuda, ayudar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
ayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (colaboración)help, assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ofreció su ayuda para solucionar el problema.
 She offered her help (or: assistance) in solving the problem.
ayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (que apoya algo)help, aid, assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Luis me ha sido de gran ayuda, le estoy muy agradecida.
 Luis has been a big help to me - I'm very grateful to him.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
ayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (dinero que se da) (financial)help, aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le dieron una ayuda para que comprara los libros a sus hijos.
 They gave him help (or: aid) to buy books for his kids.
 This sentence is not a translation of the original sentence. He got a grant from the government to open his bookstore.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
ayudar a alguien vtr + prep (auxiliar, asistir)help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  support vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tenemos que ayudar a la gente que lo necesita.
 We have to help those who are in need.
ayudar a alguien en algo loc verb + prep (asistir en algo) (aid)help [sb] with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  assist [sb] with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come to the aid of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Felipe nos ayudará en la organización del convivio.
 Felipe will help us with organising the event.
ayudar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (prestar ayuda)help viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Si no van a ayudar, mejor dejen de estorbar.
ayudar a hacer algo vi + prep (asistir en una acción)help to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  assist with [sth], help with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los sobrevivientes ayudaron a buscar a los heridos.
ayudarse de v prnl + prep (valerse de algo)use vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make use of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El abuelo se ayuda de una silla de ruedas para moverse por la casa.
 The old man uses a wheelchair to get around in the house.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
ayuda | ayudar
SpanishEnglish
al que madruga Dios lo ayuda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hay que ser diligente)the early bird catches the worm exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a stitch in time save nine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Aunque tenemos otro mes de plazo, ya estamos a punto de terminar el proyecto: al que madruga Dios lo ayuda.
 Even though the deadline's a month off, we're about to wrap up the project: the early bird catches the worm.
aportar ayuda vtr + nf (colaborar)provide help, offer assistance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ayuda a damnificados grupo nom (suministros, víveres)disaster assistance, disaster relief, disaster response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La organización pidió ayuda a damnificados del huracán.
ayuda al aprendizaje nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (clases de apoyo)learning aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ayuda al bolsillo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (ahorro)money-saving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ayuda al ciudadano nf + loc adj (enlace con servicios)citizen services, public services nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (UK)citizen advice bureau nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Trabaja en una organización de ayuda al ciudadano.
ayuda asistencial loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (en casos imprevistos)relief aid, welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Necesito ayuda asistencial para este caso.
ayuda comunitaria loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (servicio social)community outreach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Trabaja en un centro de ayuda comunitaria.
 She works in a community outreach centre.
ayuda de alquiler nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. ES (subsidio para vivienda)rental assistance, rental aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Aplica para la ayuda de alquiler pues cumples con los requisitos.
 Apply for rental assistance since you meet the requirements.
ayuda de estudio grupo nom (subvención, beca)financial assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  study aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  study grants nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  work-study assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tomás recibe una ayuda de estudio para completar su carrera.
ayuda de manutención grupo nom (pensión alimenticia)assistance for living expenses nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  child support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La familia recibe una ayuda de manutención del gobierno.
ayuda de manutención grupo nom (beca alimenticia)food support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  food allowance, food allowance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Laura recibe una ayuda de manutención para terminar sus estudios en el extranjero.
ayuda desinteresada nf + adj (apoyo: altruista)selfless aid, generous assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)help with no strings attached nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Eva ofreció su ayuda desinteresada a la ONG.
 Eva offered her generous assistance to the NGO.
ayuda divina nf + adj (respuesta a oraciones)divine intervention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Susana rogó por ayuda divina para superar su enfermedad.
ayuda económica nf + adj (apoyo en efectivo)economic aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  financial aid, financial support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Matías recibe ayuda económica de sus padres.
 Matías receives economic aid from his parents.
ayuda educativa nf + adj (docencia: herramientas)educational aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los profesores cuentan con ayuda educativa de parte del Ministerio.
ayuda educativa nf + adj (apoyo financiero)grant, educational grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La escuela necesita ayuda educativa para comprar materiales.
ayuda entre iguales grupo nom (programa escolar)peer assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La nueva pedagogía se basa en un sistema de ayuda entre iguales.
ayuda material nf + adj (apoyo en especie)material aid, material assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ayuda mutua nf + adj (apoyo recíproco)mutual aid, mutual assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las dos partes reciben y se dan ayuda mutua.
 Both parts give and receive mutual aid (or: mutual assistance).
ayuda para la mudanza grupo nom (dinero para gastos)moving allowance, relocation allowance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Necesito ayuda para la mudanza.
ayuda pública nf + adj (para financiación)public assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La empresa recibe ayuda pública.
ayuda social nf + adj (para necesitados)social assistance, social welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El gobierno ofrece muchos planes de ayuda social.
 The government offers many social assistance (or: social welfare) plans.
ayuda social humanitaria grupo nom (a poblados o sectores)humanitarian social assistance, humanitarian aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La ONG brinda ayuda social humanitaria a sectores de riesgo.
ayuda técnica,
producto de apoyo
loc nf, loc nm
(para discapacitados)technical assistance, technical help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La niña recibe ayuda técnica para lidiar con su discapacidad.
con ayuda de loc adv + prep (auxiliado por)with the help of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Encontraron el coche robado con ayuda de los medios.
contar con la ayuda de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser apoyado por)count on the help of, count on [sb]'s help v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
correr a buscar ayuda run to get help v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
encontrar ayuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hallar apoyo)find help v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ofrecer ayuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (brindar ayuda)offer help vtr + n
  reach out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
recibir ayuda económica loc verb + adj (percibir dinero)receive financial aid, get financial aid v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
recibir ayuda médica loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (recibir atención sanitaria)receive medical assistance vtr + n
  receive healthcare vtr + n
  be seen to by a doctor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ser de ayuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (resultar útil)be of help, be of aid v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)be of assistance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Una dieta sana es de ayuda para una vida mejor. ¿Crees que este libro te sería de ayuda?
 Do you think this book will be of any help to you?
sin ayuda de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (sin apoyo de)without help from, with no help from exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  without the aid of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Julieta terminó su tarea sin ayuda de nadie.
toda ayuda es bienvenida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (para pedir ayuda)all help is welcome, all assistance is welcome exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El terremoto dejó víctimas por toda la ciudad, así que toda ayuda es bienvenida.
 The earthquake left victims all over the city, so all help is welcome.
toda ayuda es poca need all the help you can get v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
valiosa ayuda valuable help, invaluable help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
venir en ayuda de come to help, come to the aid of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ayuda' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "ayuda" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'ayuda'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.