aun

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins
En esta página: aun, aún

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
aun advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (incluso, hasta)even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 ¡Le daré un par de bofetadas, y aun tres, como no esté en casa a su hora!
 This sentence is not a translation of the original sentence. She didn't even tell me where she was going when she left.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
aún advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (todavía)still advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  yet
 Son las diez de la noche y tu hermano aún no ha llegado.
 It's ten o'clock and your brother still hasn't arrived.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
aun | aún
SpanishEnglish
aun a costa de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (incluso)even at the expense of, even at the cost of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Los bancos prefieren seguir ganando dinero aun a costa de desahuciar a sus clientes.
 Banks prefer to keep making money even at the expense of alienating their customers.
aun a riesgo de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a pesar de contingencia)even at the risk of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Iré al examen, aun a riesgo de no aprobar por no haber estudiado.
 I will sit the exam even at the risk of not passing because I haven't studied.
aun a su pesar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a pesar de lamentarlo)in spite of [sb]'s, despite [sb]'s conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 This sentence is not a translation of the original sentence. In spite of his disability, James became a famous writer.
aun así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a pesar de eso)even so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  still conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  even then conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Esta es una de las regiones más pobres del país y, aun así, sus habitantes son personas muy alegres.
 This is one of the poorest regions of the country, but, even so, its inhabitants are very happy people.
 This is one of the poorest regions of the country, but, still, its inhabitants are very happy people.
aun con esto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (indica contraste)in spite of that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  even with that, even so exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Raw material costs have increased, but in spite of that they have managed to keep their prices the same.
 They have reduced their manufacturing costs and cut prices, but even with that, they are losing market share.
aun con tanta ganancia mal contento exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pide no ser avaricioso)not satisfied even with so much gain exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ganó el segundo premio y se queja, aun con tanta ganancia mal contento.
aun cuando loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (expresa concesión)even when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Aun cuando no teníamos pruebas del desfalco, estábamos prácticamente seguros de quién era el responsable.
 Even when we had no evidence of embezzlement, we were practically sure who was responsible.
aún en pañales loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). figurado (sin desarrollar)still in the early stages exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  still in its early stages exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El proyecto está aún en pañales.
aún falta algo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (incompleto)there's still something missing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Aún falta algo para terminar el cuadro pero no sé qué es.
 There's still something missing to finish the painting but I don't know what.
aún hay más there's still more, there's more v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aún hay mucho por hacer exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (gran tarea por delante)there's still a lot to do v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  there's still much to do v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Aún hay mucho por hacer en el terreno de los derechos humanos.
 There's still a lot to do in the field of human rights.
aun hoy día loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (incluso hoy)even today exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  even now exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Aun hoy día faltó al trabajo.
 Even today she didn't come to work.
aún más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más intensamente)even more, still more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  further adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Las últimas declaraciones del director dejaron a los empleados aún más preocupados por el futuro de la empresa.
 The director's recent statements made the employees even more worried about the future of the company.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Jose will need to look further into the matter before making a decision.
aún más grande even bigger, larger still adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
aún más inquietante even more disturbing, even more troubling, even more disconcerting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
aún más lejos even farther away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
aún me falta there's still some missing, I still need more, I still have more to go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aún mejor even better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
aún no not yet
aún por nacer exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (que no ha nacido)still to be born, unborn adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El bebé de mi hermana está aún por nacer.
aún queda camino por recorrer (queda mucho por hacer)still a long way to go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  still a long way off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aun queriendo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (indica contraste)still wanting to, still wishing to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Aun queriendo ir, me temo que tendré que quedarme.
aun sabiendo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (indica contraste)even knowing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Aun sabiendo que sería difícil, decidí aceptar.
 Even knowing it would be difficult I decided to accept.
aun si even if, even so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
aún sigue con lo mismo still doing the same thing, still at it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aun sin even without conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
aún sueño contingo I still dream about you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aunque aún even though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
más aún loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (con mayor razón)even more so exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  even more exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Deberíamos comenzar a ahorrar, más aún teniendo en cuenta que queremos tener un hijo.
 We should start to save, even more so if we want to have a child.
más aún cuando exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (todavía más por)even more so when, all the more so when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  particularly when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
más aún si even more if exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  even more so if exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'aun' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "aun" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'aun'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.