arquear

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
arquear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (dar forma de arco)arch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mi gato arquea el lomo y ronronea cuando lo acaricio.
 My cat arches his back and purrs when I pet him.
arquear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). MX (revisar fondos) (cash balance)count vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)tot up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (cash transactions)audit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: Contabilidad.
 Arquearon la caja chica y encontraron un faltante de efectivo.
 They counted the petty cash and found that money was missing.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
arquearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (curvarse)arch, bend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La caña se arqueó con violencia cuando picó un pez grande.
 The rod bent (or: arched) violently when it hooked a big fish.
arquear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (tener arcadas)retch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)heave, dry heave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El niño arqueaba cuando veía brócoli en su plato.
 The boy retched whenever he saw broccoli on his plate.
arquear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (medir cabida) (boat)gauge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  measure the tonnage, measure the capacity v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Arquean los buques para conocer su capacidad de carga.
 They gauged the boats to determine how much cargo they could hold.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
SpanishEnglish
arquear el torso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (doblar espalda hacia atrás)arch your back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Raquel sintió un escalofrío y arqueó el torso.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'arquear' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "arquear" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'arquear'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.