aclarar

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
aclarar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (explicar) (confusion, doubt)clear up vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  (general)clarify, explain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (topic)cast light on, shed light on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (question)answer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El profesor aclara las dudas de los alumnos.
 The teacher clears up the students' doubts.
aclarar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (color: poner más claro) (colour)lighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make lighter vtr + adj
 Aclaré el color añadiendo un poco de blanco.
 I lightened the colour by adding a bit of white.
aclarar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (cielo: disiparse las nubes)clear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El cielo aclaró y salimos a dar un paseo.
 The sky cleared and we went for a walk.
aclarar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (algo espeso: diluir) (texture, thickness)thin, lighten, dilute vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (liquid, sauce)water down vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 No me gusta el chocolate tan espeso; lo voy a aclarar con un poco de leche.
 I don't like chocolate so thick; I'm going to thin it with a bit of milk.
aclarar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (enjuagar algo)rinse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Aclara la ropa después de jabonarla.
 Rinse the clothes after washing them.
aclarar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (esclarecer, resolver)clear up vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  shed light on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sherlock Holmes aclaró el crimen.
 Sherlock Holmes cleared up the mystery.
aclarar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (quitar la maleza)clear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Varios hombres aclararon el monte en el lugar donde se construiría la cabaña.
 Several men cleared the the woodland in the spot where the hut was to be built.
aclararse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (asunto: disiparse)clear up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  clarify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  explain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cuando se aclararon los malentendidos regresó la paz.
 Peace was restored once the misunderstandings were cleared up.
aclararse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (mente: poner en claro) (clear your mind)get straight vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (be decisive)make your mind up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Salgan a caminar un rato, ¡a ver si se aclaran de una vez!
 Take a short walk and see if you can get your head straight!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
aclarar v impersverbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear"). (amanecer)dawn, break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Vete a dormir temprano porque partiremos cuando aclare.
 Go to bed early because we'll be setting off as soon as day breaks (or: dawns).
aclarar v impersverbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear"). (desaparecer las nubes)clear up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 El día estuvo gris por la mañana, pero por la tarde aclaró.
 The day was overcast in the morning but it cleared up in the afternoon.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
SpanishEnglish
aclarar la mente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pensar con claridad)clear your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Un poco de descanso tal vez me aclare la mente.
 A little rest might clear my mind.
aclararse la voz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (evitar sonar ronco)clear your throat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se debe aclarar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es preciso aclarar)it should be made clear, it should be explained v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  one should clarify, one should explain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se debe aclarar que el aumento regirá a partir de diciembre.
 It should be made clear that the increase will come into force in December.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'aclarar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "aclarar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'aclarar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.