WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
¡vaya par! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (qué dos)what a pair! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Carlos y Ana siempre están intercambiando miradas cómplices: ¡vaya par!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a la par loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al mismo tiempo)together advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the same time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Mi cuñada y yo vamos a dar a luz a la par.
 My sister-in-law and I are going to give birth together.
 My sister-in-law and I are going to give birth at the same time.
a la par loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (juntamente)together, along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Las gafas de buceo se venden a la par con las aletas.
 Scuba diving masks are sold together with fins.
a la par de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al lado de)be even v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  at par advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  hand in hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ambos corredores están a la par del otro y creo que van a terminar casi a la vez.
a la par de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al mismo nivel)at the same level as preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  at par advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Quiero que coloques la leche a la par de los batidos en las estanterías.
a la par de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (simultáneamente)at the same time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Ve poniendo los ladrillos en la pared a la par de Manuel, así terminamos antes.
a la par que on a par with, keeping pace with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the same level as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in tandem with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abrir de par en par loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (abrir por completo)open wide enough v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Abrieron las puertas de par en par para que cupiera el carruaje.
abrirse de par en par loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (abrirse por completo)open wide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Las ventanas se abrieron de par en par.
de par en par loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (totalmente abierto)wide-open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fully open adv + adj
 Dejaste la ventana de par en par y me dio mucho frío en la noche.
 You left the window wide-open and I was very cold during the night.
 You left the window fully open and I was very cold during the night.
número par loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (múltiplo de dos)even number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El 12 es un número par.
 12 is an even number.
par adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (múltiplo de dos) (numbers)even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Los números pares son infinitos.
 Even numbers are infinite.
par adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (zoología: órganos simétricos)paired, in pairs, twin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El cuerpo humano tiene varios órganos pares.
 The human body has several paired organs.
par nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (pareja) (set)pair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (two)couple nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Perdí un par de calcetines.
 I lost a pair of socks.
par nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (dos o tres, indeterminado)few, couple nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Me voy un par de días de vacaciones. —¿Cuántas albóndigas quieres? —Un par.
 I'm going on vacation for a couple of days.
par nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (igual)equal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Esa mujer tiene una belleza sin par.
 That woman's beauty is without equal.
par n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista. gen pl (persona de igual condición)peer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Debes tratar bien a tus pares. En algunas revistas hacen revisión por pares.
 Some journals undergo peer review.
par nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (golf: golpes) (golf)par nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El par del hoyo cinco está en cuatro.
 The fifth hole is a par four.
par de fuerzas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (física: cupla)torque nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En un par de fuerzas, las fuerzas tienen intensidad igual pero sentido contrario.
par motor nm + adj mf (mecánica: torque)motor torque, engine torque nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
por un par de días exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (durante dos días)for a couple of days exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
qué par de dos,
vaya par de dos
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(menuda pareja)what a pair!, what a couple! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Qué par de dos, son los dos unos tontos!
sin par loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (sin igual)one of a kind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  peerless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  unparalleled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  unique adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Paola es una mujer sin par que tiene un estilo único. Esa mujer tiene una belleza sin par.
 Paola is one of a kind with a unique style.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.