leak

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lik/ ,USA pronunciation: respelling(lēk)


WordReference English-Swedish Dictionary © 2020:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (escaping fluid)läckage ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
  (vardagligt, bokstavligt)läcka ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
 The container had a leak, and soon it was empty.
 Containern hade ett läckage och var snart tom.
leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (revealing secret information) (bildligt)läcka ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
 The government tried to investigate a leak that was causing classified information to be revealed.
 Regeringen försökte undersöka en läcka som gjorde att hemligstämplad information avslöjades.
leak from [sth],
leak out of [sth]
vi + prep
(fluid: escape)läcka från vitr + prep
  sippra ut från vbal uttrverbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".
 Oil leaked out of the engine, and after a while it seized.
 Det läckte olja från motorn och den stannande efter ett tag.
leak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (let fluid out)läcka vitrintransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".
 The tap was leaking, so I replaced the washer.
 Kranen läckte, så jag bytte ut packningen.
leak [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fluid: let out)läcka vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 Tom's car leaks power steering fluid.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Elins schampoflaska läckte schampo i hela hennes gymväska.
leak [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (reveal: secret information) (slang)läcka vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
  avslöja vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 The reporter leaked classified information about the government.
 Reportern läckte hemligstämplad information om regeringen.
 
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (urination) (bildlig)sjua ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
  (vardagligt)drill ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
 John went behind a tree for a leak.
 John gick bakom trädet för att slå en sjua.
 John gick bakom trädet för att slå en drill.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Kollokationer: leak [detection, detectors, repair], a [gas, water] leak, as a result of a [gas] leak, mer...

Forumdiskussioner med ord(en) "leak" i titeln:

Se Google Översätts automatiska översättning av 'leak'.

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam

Rapportera en olämplig annons.