gather

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgæðər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈgæðɚ/ ,USA pronunciation: respelling(gaᵺər)


WordReference English-Swedish Dictionary © 2020:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (collect)samla vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 She gathered some shells as souvenirs of the vacation.
 Hon samlade några snäckskal som souvenirer från resan.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accumulate)samla vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
  samla ihop vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
  samla på hög v uttr
 We gathered the leaves in piles.
 Vi samlade löven i högar.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (information: collate)samla ihop ngt, samla in ngt vtr partikel oskjpartikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in".
  spara vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
  lagra vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities.
 Underrättelsetjänster samlar ihop (or: samlar in) mer och mer information om våra aktiviteter online.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fruit, flowers: pick)plocka vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 I gathered a few wild strawberries to eat.
 Jag plockade några vilda jordgubbar att äta.
gather vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (congregate) (vardagligt)samla vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
  (ålderdomligt)församla vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 Gather the people together so we can begin the musical program.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (crops: harvest)skörda vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
  (ålderdomligt)hösta vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 They gathered the potatoes by hand.
 De skördade potatisarna för hand.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)förstå, förstå att vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 I gather you're not interested in going out tonight.
 Jag förstår att du inte är intresserad av att gå ut ikväll.
gather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (assemble)samla sig vitrintransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".
  samla ihop sig v uttr
 The people gathered for the ceremony.
 Folket samlade sig för ceremonin.
gather that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)förstå vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
  begripa vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
  (vardagligt)fatta vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 I gather that you've decided to resign from your post.
 Jag förstår att du har bestämt dig för att säga upp dig från din post.
 
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
gather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (accumulate)anhopa sig vitrintransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".
 You could see the clouds gathering before the storm.
gather [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (embrace)hålla vtrtransitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".
 Gather your children close to you.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (fabric: pull together)samla ihop ngt vtr partikel oskjpartikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in".
  dra ihop ngt vtr partikel oskjpartikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in".
 She gathered the fabric at the waistband.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Kollokationer: gather into [groups, sections], gather around the [performer, accident], gather around to [see, watch], mer...

Forumdiskussioner med ord(en) "gather" i titeln:

Se Google Översätts automatiska översättning av 'gather'.

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam

Rapportera en olämplig annons.