freak out

Listen:


WordReference English-Swedish Dictionary © 2020:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
freak out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (get angry) (slang)flippa ut vitr partikelpartikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde [b]somna om[/b] igen."
  (bildlig)bli vansinnig vtr + adj
 When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out.
freak out about [sth] vi phrasal + prep slang (get angry about) (slang)flippa ut vitr partikelpartikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde [b]somna om[/b] igen."
  (bildlig)bli vansinnig vtr + adj
 Dad freaked out about the mess which the kids had made in the kitchen.
freak out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (be scared, upset) (slang)flippa ut vitr partikelpartikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde [b]somna om[/b] igen."
  (vardagligt)bli jätterädd vtr + adj
 Tina freaked out when she saw the snake.
freak [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang (disturb)gör ngn nervös vtr + adj
  gå ngn på nerverna vbal uttrverbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".
 Stop looking at me like that! You're freaking me out!
freakout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly US, slang (fear, nerves) (slang)flippa ut vitr partikelpartikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde [b]somna om[/b] igen."
  (vardagligt)bli jätterädd vtr + adj
 Rachel had a freakout when she looked at the exam paper; she ran out of the hall in tears.
freakout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly US, slang (anger)ilska ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
 Clare had a freakout when she found out her son had been stealing from her purse.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Synonymer: panic, freak, mer...

Forumdiskussioner med ord(en) "freak out" i titeln:

Se Google Översätts automatiska översättning av 'freak out'.

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam

Rapportera en olämplig annons.