up

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʌp/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(up)


Inflections of 'up' (v): (⇒ conjugate)
ups
v 3rd person singular
upping
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
upped
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
upped
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-Russian Dictionary © 2020:

Главные переводы
английскийрусский
up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (toward top)вверх, наверх нар
 Go up to the top of the staircase.
 Поднимись по лестнице наверх.
up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a higher volume) (turn up)усиливать (звук) несов + вин
  (turn up)делать громче сов + нар
Заметка: указывает на увеличение качества
 Turn up the music!
 Сделай музыку погромче!
up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (arise from bed) (get up)вставать, подниматься несов
  (get up)встать, подняться сов
 He got up at eight in the morning.
 Он встал в восемь утра.
up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (sports: ahead of)впереди нар
 The team is up one-nil over its opponent.
 Команда впереди со счётом один-ноль.
up preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to an elevated point)вверх, наверх, на предл
  под- прист
Заметка: указывает на движение наверх, снизу вверх
 The flag has been hoisted up to a great height.
 Флаг подняли на большую высоту.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (higher than before)восходящий, повышающийся, растущий прил
Заметка: указывает на повышение показателя
 The stock is up.
 *Акции выросли в цене.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ready) (up for it)готов, согласен кр прил
 We are going to a party. Are you up for it?
 Мы идём на вечеринку. Ты готов?( or: Хочешь пойти с нами?)
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (awake)бодрствующий, проснувшийся прич
 No, he's not up. He's still asleep.
 *Нет, он ещё не встал. Он всё ещё спит.
up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (increase)повышать, увеличивать несов + вин
  повысить, увеличить сов + вин
 The band upped the number of shows in their tour.
 Группа увеличила количество выступлений во время тура.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

up [ʌp] prep
he went up the stairs/the hill он подня́лся по ле́стнице/на́ гору
the cat was up a tree ко́шка была́ на де́реве
they live further up this street они́ живу́т да́льше на э́той у́лице
he has gone up to Scotland он пое́хал в Шотла́ндию

adv
1(upwards, higher)
up in the sky/the mountains высоко́ в не́бе/в гора́х
put the picture a bit higher up пове́сьте карти́ну немно́го повы́ше
up there (up above) там наверху́
there's a village and up above, on the hill, a monastery там есть дере́вня, а над ней, на холме́ - монасты́рь
2
to be up (out of bed) встава́ть*(встать*perf; (prices, level)), поднима́ться (подня́ться*perf)
the tent is up пала́тка поста́влена
3
up to (as far as) до +gen
I've read up to page five я дочита́л до пя́той страни́цы
up to now до сих пор
4
to be up to (depending on) зави́сеть*(impf) от +gen
it's not up to me to decide не мне реша́ть
it's up to you э́то Ва́ше де́ло
5
to be up to (inf) (be doing) затева́ть (impf)
he's not up to the job он не тя́нет на э́ту рабо́ту
his work is not up to the required standard его́ рабо́та не соотве́тствует тре́буемым станда́ртам
what is he up to? что он затева́ет?
what's she up to these days? а что она́ тепе́рь поде́лывает?
n
ups and downs (in life, career) взлёты mpl и паде́ния ntpl
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
'up' также найдено в этих статьях:
Русский:

Синонимы: heighten, больше...
Словосочетания: up the [standards, expectations], [business, fortunes, markets] are on the up, the up [arrow, symbol, key], больше...

Обсуждения на форуме на тему 'up' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'up'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.