WordReference English-Russian Dictionary © 2020:

Главные переводы
английскийрусский
put vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place)класть, ставить несов + вин
  положить, поставить сов + вин
 He put his glass on the edge of the table.
 Он поставил свой стакан на край стола.
put vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (place) (перен.)приводить несов + вин
  привести сов + вин
Заметка: To put – приводить (в какое-то новое состояние, положение и т.д.); to put in order – приводить в порядок (дела и пр.); to put to sleep – усыпить; to put an end to sthg – прекратить, остановить что-либо; положить конец чему-то .. и т.д.
 He put all his affairs in order before leaving for Australia.
 Он привёл свои дела в порядок перед тем, как уехать в Австралию.
put vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (state) (to put it)выражать, объяснять, высказывать несов + вин
  (to put it)выразить, объяснить, высказать сов + вин
 When I tell her, I'll put it in a way that won't upset her.
 Когда я буду говорить с ней, я объясню ей это так, чтобы не огорчить её.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

put [put] (pt, pp put) vt (thing, horizontally) класть*(положи́ть*perf) (:vertically) ста́вить*(поста́вить*perf) (person, in institution) помеща́ть (помести́ть*perf) (:in prison, in situation) сажа́ть (посади́ть*perf) (idea, remark etc) говори́ть (сказа́ть*perf) (case, view) излага́ть (изложи́ть*perf) (question, word, sentence) ста́вить*(поста́вить*perf) (estimate) относи́ть*(отнести́*perf), ста́вить*(поста́вить*perf)
to put sb in a good mood приводи́ть*(привести́*perf) кого́-н в хоро́шее настрое́ние
to put sb in a bad mood по́ртить*(испо́ртить*perf) кому́-н настрое́ние
to put sb to bed укла́дывать (уложи́ть*perf) кого́-н спать or в крова́ть
to put sb to a lot of trouble доставля́ть (доста́вить*perf) кому́-н мно́го хлопо́т
how shall I put it? как бы э́то сказа́ть?
to put a lot of time into sth уделя́ть (удели́ть perf) мно́го вре́мени чему́-н
to put money on a horse ста́вить*(поста́вить*perf) на ло́шадь
the cost is now put at 2 billion pounds сейча́с сто́имость оце́нивается в 2 миллиа́рда фу́нта
I put it to you that ... я говорю́ Вам, что ...
to stay put остава́ться*(оста́ться*perf)
put about vi (NAUT) развора́чиваться (разверну́ться perf)
vt (rumour) пуска́ть (пусти́ть*perf)
put across vt (ideas etc) объясня́ть (объясни́ть perf)
put around vt = put about
put aside vt откла́дывать (отложи́ть*perf) (idea) отгоня́ть (отогна́ть*perf)
put away vt (store) убира́ть (убра́ть*perf) (eat) умина́ть (умя́ть*perf) (save) откла́дывать (отложи́ть*perf) (imprison) упря́тать*(perf)
put back vt (replace) класть*(положи́ть*perf) на ме́сто (postpone) откла́дывать (отложи́ть*perf) (delay) заде́рживать (задержа́ть*perf)
this will put us back 10 years э́то отбро́сит нас на 10 лет наза́д
put by vt откла́дывать (отложи́ть*perf)
put down vt (place) класть*(положи́ть*perf) ; ста́вить*(поста́вить*perf) (note down) запи́сывать (записа́ть*perf) (suppress, humiliate) подавля́ть (подави́ть*perf) (animal, kill) умерщвля́ть (умертви́ть*perf) (attribute)
to put sth down to объясня́ть (объясни́ть perf) что-н +instr
put forth vt объявля́ть (объяви́ть*perf)
put forward vt (ideas, proposal) выдвига́ть (вы́двинуть perf) (date) переноси́ть*(перенести́*perf) (watch, clock) переводи́ть*(перевести́*perf) вперёд
put in vt (application, complaint) подава́ть*(пода́ть*perf) (time, effort) вкла́дывать (вложи́ть*perf) (gas, electricity) проводи́ть*(провести́*perf)
vi (NAUT) заходи́ть*(зайти́*perf) в порт
the ship put in at Plymouth кора́бль*зашёл в Пли́мут
put in for vt fus (job, promotion) подава́ть*(пода́ть*perf) заявле́ние на +acc
put off vt (delay) откла́дывать (отложи́ть*perf) (discourage) отта́лкивать (оттолкну́ть perf) (switch off) выключа́ть (вы́ключить perf)
put on vt (clothes) надева́ть (наде́ть*perf) (make-up, ointment etc) накла́дывать (наложи́ть*perf) (light etc) включа́ть (включи́ть*perf) (play, kettle, record, dinner) ста́вить*(поста́вить*perf) (brake) жать*(нажа́ть*perf) на +acc ; (extra bus, train etc) пуска́ть (пусти́ть*perf) (assume, look) напуска́ть (напусти́ть*perf) на себя́ (behaviour) принима́ть (приня́ть*perf) (inf)(tease) разы́грывать (разыгра́ть perf) (inform, indicate)
to put sb on to sbсвяза́ть*(perf) кого́-н с кем-н
to put sb on to sth выводи́ть*(вы́вести*perf) кого́-н на что-н
to put on weight поправля́ться (попра́виться*perf)
to put on airs ва́жничать (impf)
put out vt (fire) туши́ть*(потуши́ть*perf) (candle, cigarette) гаси́ть*(погаси́ть*perf) (electric light) выключа́ть (вы́ключить perf) (rubbish) выноси́ть*(вы́нести*perf) (cat) выпуска́ть (вы́пустить*perf) (one's hand) вытя́гивать (вы́тянуть perf) (story) выду́мывать (вы́думать perf), пуска́ть (пусти́ть*perf) (BRIT) (dislocate) выви́хивать (вы́вихнуть perf) (inf)
he was rather put out он был вы́бит из колеи́
vi (NAUT)
to put out to seaвыходи́ть*(вы́йти*perf) в мо́ре
to put out from Plymouth выходи́ть*(вы́йти*perf) из Пли́мута
put through vt (person, call) соединя́ть (соедини́ть perf) (plan, agreement) выполня́ть (вы́полнить perf)
put me through to Miss Blair соедини́те меня́ с мисс Блэр
put together vt соединя́ть (соедини́ть perf) (furniture, toys etc) собира́ть (собра́ть*perf) (meal) гото́вить*(пригото́вить*perf) (plan, campaign) организова́ть (impf/perf)
put up vt (building, tent) ста́вить*(поста́вить*perf) (umbrella) раскрыва́ть (раскры́ть*perf) (hood) надева́ть (наде́ть*perf) (poster, sign etc) выве́шивать (вы́весить*perf) (price, cost) поднима́ть (подня́ть*perf) (guest, visitor) размеща́ть (размести́ть*perf) (opposition, resistance) подавля́ть (подави́ть*perf) (incite)
to put sb up to sth толка́ть (толкну́ть perf) кого́-н на что-н
to put sth up for sale выставля́ть (вы́ставить*perf) что-н на прода́жу
put upon vt fus
we are not prepared to be put upon мы не привы́кли, что́бы на нас е́здили
put up with vt fus терпе́ть (impf), мири́ться (impf) с +instr
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
'to put on' также найдено в этих статьях:
Русский:


Обсуждения на форуме на тему 'to put on' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'to put on'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.