WordReference English-Russian Dictionary © 2020:

Главные переводы
английскийрусский
lead vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go before)идти вперед, идти впереди, быть впереди несов + нар
  быть вожаком несов + м
  показывать путь несов + м
 Could you lead the way to the stadium, and I'll follow you?
 Не могли бы вы идти впереди по направлению к стадиону; а я пойду за вами?
lead vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (guide)вести, водить несов + вин
  направлять
 The tour guide leads the people through the city.
 Гид водит туристов по городу.
lead vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be the leader)возглавлять несов + вин
  управлять, руководить несов .
  быть во главе несов + предл + ж
 The chief inspector leads the investigation.
 Старший инспектор возглавляет это расследование.
lead vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be ahead of)превосходить, опережать несов + вин
  быть впереди, быть лучше несов + нар
 He leads his brother in academic skill.
 Он опережаетт своего брата в учёбе.
lead,
lead to
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(result in)доводить до, приводить к, вести к несов + предл
  доводить до несов + род
 Drug use often leads to crime.
 Наркотики часто доводят до преступлений.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first place) (состязание:)лидерство прил + ср
 He took the lead after the first hour of the race.
 Он захватил лидерство после первого часа гонки.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (margin) (спорт.:)разрыв, отрыв, промежуток м
 He had a lead of three minutes over the next runner.
 Его отрыв от следующего бегуна составил три минуты.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chemistry: metal) (металл:)свинец м
 The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through.
 Экран был сделан из свинца для защиты от рентгеновских лучей.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pencil: graphite) (карандаш:)грифель, стержень, графит м
 The lead broke on this pencil, so I have to sharpen it.
 Грифель в карандаше сломался, и мне надо его заточить.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leadership)пример, образец несов + м
 The whole team followed his lead.
 Вся команда последовала его примеру.
lead adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (principal)ведущий, главный, основной прил
 The lead speaker brought the audience to its feet with his wit.
 Основной докладчик покорил аудиторию своим остроумием.
lead adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (first)первый, лидирующий прил
  лидирующий прич
 Who is the lead runner?
 Кто из бегунов первый?
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

lead 1 [liːd] (pt, pp led) n (front position) пе́рвенство, ли́дерство (clue) нить f (in play, film) гла́вная роль f (for dog) поводо́к#; (ELEC) про́вод#
vt (competition, market) лиди́ровать (impf) в +prp ; (opponent) опережа́ть (impf) (person, group, guide) вести́*(повести́*perf) (activity, organization etc) руководи́ть*(impf) +instr, возглавля́ть (возгла́вить*perf)
vi (road, pipe etc) вести́*(impf) (SPORT) лиди́ровать (impf)
to take the lead (SPORT) выходи́ть*(вы́йти*perf) вперёд (fig) брать*(взять*perf) на себя́ веду́щую роль
to lead the way (also fig) ука́зывать (указа́ть*perf) путь
to lead sb to do приводи́ть*(привести́*perf) кого́-н к чему́-н
to lead sb astray вводи́ть*(ввести́*perf) кого́-н в заблужде́ние
to lead sb to believe that ... дава́ть*(дать*perf) кому́-н поня́ть, что ...
to lead an interesting life вести́*(impf) интере́сную жизнь
to lead an orchestra (BRIT) исполня́ть (испо́лнить perf) пе́рвую скри́пку
lead away vt уводи́ть*(увести́*perf)
lead back vt приводи́ть*(привести́*perf) обра́тно
lead into vt fus вводи́ть*(ввести́*perf) в +acc
lead off vi (in game, conversation) начина́ть (нача́ть*perf) (road, corridor) отходи́ть*(impf)
vt fus отходи́ть*(impf) от +gen
lead on vt (tease) води́ть*(impf) за́ нос
lead out of vt fus выводи́ть*(вы́вести*perf) из +gen
lead to vt fus вести́*(привести́*perf) к +dat
lead up to vt fus (events) приводи́ть*(привести́*perf) к +dat ; (topic) подводи́ть*(подвести́*perf) к +dat lead 2 [lɛd] n (metal) свине́ц#; (in pencil) графи́т
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
'to lead to' также найдено в этих статьях:
Русский:


Обсуждения на форуме на тему 'to lead to' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'to lead to'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.