WordReference English-Russian Dictionary © 2020:

Главные переводы
английскийрусский
tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (from eyes)слеза ж
 Tears ran down his cheek.
 Слёзы катились по его щекам.
tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rip)дыра, прореха ж
  разрыв м
 There's a tear in my jacket.
 В моей куртке – дыра.
tear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rend, rip)рвать, разрывать, вырывать несов + вин
  порвать, разорвать, вырвать сов + вин
 He tore the page from the book.
 Он вырвал страницу из книги.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

tear 1 [tɛər] (pt tore) (pp torn) n (hole) дыра́* ды́рка#
vt (rip) рвать*(порва́ть*perf)
vi (become torn) рва́ться*(порва́ться*perf)
to tear to pieces or to bits or to shreds (also fig) разрыва́ть (разорва́ть*perf) на ме́лкие клочки́
tear along vi (rush) нести́сь*(понести́сь*perf)
tear apart vt (also fig) разрыва́ть (разорва́ть*perf) на ча́сти
tear away vt
to tear o.s. away (from sth) (fig) отрыва́ться (оторва́ться*perf) (от чего́-н)
tear out vt (sheet of paper, cheque) вырыва́ть (вы́рвать*perf)
tear up vt разрыва́ть (разорва́ть*perf) tear 2 [ˈtɪər] n слеза́
in tears в слеза́х
to burst into tears распла́каться*(perf), разрыда́ться (perf)
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.

Обсуждения на форуме на тему 'tearing out' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'tearing out'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.