WordReference English-Russian Dictionary © 2020:

Главные переводы
английскийрусский
slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (slide out of)выскользнуть сов
 The glass slipped out of his hand.
 Стакан выскользнул из его руки.
slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (slide off of)соскользнуть сов
 The jacket slipped off the chair.
 Куртка соскользнула со стула.
slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fall)поскользнуться сов
 I slipped on the ice and hurt myself.
 Я поскользнулся на льду и ушибся.
slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (slide foot)поскользнуться сов
 He slipped on the wet ground, but didn't fall.
 Он поскользнулся на мокром полу, но не упал.
slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fall)падение на скользком месте ср
 His slip resulted in a broken leg.
 Его падение на скользком месте привело к перелому ноги.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

slip [slɪp] n (fall) обва́л; (mistake) про́мах; (underskirt) подъю́бник; (of paper) поло́ска#
vt сова́ть*(су́нуть perf)
vi (slide) скользи́ть*(скользну́ть f) (lose balance) поскользну́ться (perf) (decline) снижа́ться (сни́зиться*perf) (move smoothly)
to slip into (room etc) скользну́ть (perf) в +acc
to give sb the slip ускольза́ть (ускользну́ть perf) от кого́-н
a slip of the tongue огово́рка#
to slip sth on надева́ть (наде́ть*perf) что-н
to slip sth off сбра́сывать (сбро́сить*perf) что-н
to slip out of (room etc) вы́скользнуть (perf) из +gen
to let a chance slip by упуска́ть (упусти́ть*perf) возмо́жность
the cup slipped from her hand ча́шка вы́скользнула из её рук
slip away vi улизну́ть (perf)
slip in vt сова́ть*(су́нуть perf)
vi (errors) закра́сться*(perf)
slip out vi (go out) выска́кивать (вы́скочить perf)
slip up vi (make mistake) ошиба́ться (ошиби́ться*perf)
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.

Обсуждения на форуме на тему 'slip one over on' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'slip one over on'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.