На этой странице: on, ON

WordReference English-Russian Dictionary © 2020:

Главные переводы
английскийрусский
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not "off", running)включенный, работающий прил
 The computer's already on.
 Компьютер уже включен.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (atop)на предл
 Your book's on the table.
 Ваша книга лежит на столе.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (attached to)на предл
 The picture's on the wall.
 Картина висит на стене.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (location)у, на предл
 They bought a house on a lake.
 Они купили дом у озера.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (associated with)в составе, в числе предл
 He's been on the football team for several years.
 Он был в составе футбольной команды в течение нескольких лет.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (according to)на предл
 We'll continue on that basis.
 Мы продолжим на этом основании.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (for)по, для, из-за предл
 He's here on business.
 Он здесь по делам.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (means) (средство:)на предл
 His car runs on diesel.
 Его машина работает на дизельном топливе.
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into position) (на место)на предл
 Put the lid on and boil for five minutes.
 Положите крышку на кастрюлю и варите пять минут. *Накройте кастрюлю крышкой и варите пять минут.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (condition) (состояние:)в предл
 The house is on fire.
 Дом – в огне.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

on [ɔn]

prep
1(position) на +prp (motion) на +acc
the book is on the table кни́га на столе́
to put the book on the table класть*(положи́ть*perf) кни́гу на стол
on the left сле́ва
the house is on the main road дом стои́т у шоссе́
2(indicating means, method, condition etc)
on foot пешко́м
on the train/plane (go) на по́езде/самолёте; (be) в по́езде/самолёте
on the telephone/radio/television по телефо́ну/ра́дио/телеви́зору
she's on the telephone она́ разгова́ривает по телефо́ну
to be on drugs принима́ть (impf) лека́рства
to be on holiday/business быть (impf) в о́тпуске/командиро́вке
4(about, concerning) о +prp, по +dat
information on train services информа́ция о расписа́нии поездо́в
a book on physics кни́га по фи́зике

adv
1(referring to dress) в +prp
to have one's coat on быть (impf) в пальто́
what's she got on? во что она́ была́ оде́та?
she put her boots/gloves/hat on она́ наде́ла сапоги́/перча́тки/шля́пу
2(further, continuously) да́льше, да́лее
to walk on идти́*(impf) да́льше

adj
2
that's not on! (inf) (of behaviour) так не пойдёт or не годи́тся!
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
ON abbr (CANADA) (= Ontario)
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
'on a large scale' также найдено в этих статьях:
Русский:


Обсуждения на форуме на тему 'on a large scale' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'on a large scale'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.