WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:

by chance


WordReference English-Russian Dictionary © 2020:

Главные переводы
английскийрусский
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close: beside, near to)у, при, около, возле, рядом с предл
 The keys are by the door over there.
 Ключи лежат там у двери.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close: around)при, около, неподалеку предл
 There's a drinking fountain by the tennis court.
 Неподалёку от теннисного корта есть питьевой фонтанчик.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close: past) (движение мимо или вдоль)мимо, вдоль предл
 We always walk by the post office on the way to work.
 Идя на работу, мы всё время проходим мимо почты.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close: distance measure) (указывает на меру длины)на, в предл
 The ball missed the window by a metre.
 Мяч пролетел в метре от окна.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: not later than) (предельный срок)к предл
 You must have the report done by Monday.
 Твой доклад должен быть готов к понедельнику.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (via: using the means of) (способ передвижения)на, в предл
 Should we go by car or by taxi?
 На чём лучше поехать: на машине или на такси?
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (via: using a route) (движение через к-л пункт)через предл
 I usually go by New York when I fly to Europe.
 В Европу я обычно летаю через Нью-Йорк.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (author, creator) (указывает на деятеля)перевод недоступен
Заметка: Передаётся тв. и родит. падежом.
 Hamlet is a play by Shakespeare.
 Гамлет - это пьеса Шекспира.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (according to) (способ действия)по предл
 I know him by his first name.
 Я знаю его по имени.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (unit of measure) (указ. на меру кол-ва (при продаже))перевод недоступен
Заметка: Передаётся тв. падежом или с помощью прилагательных.
 She bought eggs by the dozen.
 Она покупала яйца десятками.
 У нас почасовая оплата.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

by [baɪ]

prep
1(referring to cause, agent)
he was killed by lightning он был уби́т мо́лнией
a painting by Van Gogh карти́на Ван Го́га
it's by Shakespeare э́то Шекспи́р
2(referring to manner, means)
by bus/train на авто́бусе/по́езде, авто́бусом/по́ездом
by car на маши́не
by phone по телефо́ну
to pay by cheque плати́ть*(заплати́ть*perf) че́ком
by moonlight при све́те луны́
by candlelight при свеча́х
by working constantly, he... благодаря́ тому́, что он рабо́тал без остано́вки, он...
4(close to) о́коло +gen, у +gen
the house is by the river дом*нахо́дится о́коло or у реки́
a holiday by the sea о́тпуск на мо́ре
7(during)
by day днём
by night но́чью
8(amount)
to sell by the kilo/metreпродава́ть*(impf) в килогра́ммах/ме́трах
she is paid by the hour у неё почасова́я опла́та
9(MATH, measure) на +acc
to divide/multiply by three дели́ть*(раздели́ть*perf)/умножа́ть (умно́жить perf) на три
a room three metres by four ко́мната разме́ром три ме́тра на четы́ре
10(according to) по +dat
to play by the rules игра́ть (impf) по пра́вилам
it's all right by me я не возража́ю
by law по зако́нам
11
(all) by oneself(alone) (соверше́нно) оди́н (f одна́);(nt одно́); (pl одни́);; (unaided) сам (f сама́);(nt само́);(pl сами́);
I did it all by myself я сде́лал всё сам
he was standing by himself in the corner он стоя́л в углу́ оди́н/сам по себе́
12
by the way кста́ти, ме́жду про́чим
this wasn't my idea by the way кста́ти or ме́жду про́чим, э́то была́ не моя́ иде́я

adv
1 see go see pass, etc
2
by and by вско́ре
by and large в це́лом
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
'by chance' также найдено в этих статьях:
Русский:


Обсуждения на форуме на тему 'by chance' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'by chance'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.