Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

burst [bəːst] (pt, pp burst) vt (bag etc) разрыва́ть (разорва́ть*perf)
vi (pipe) прорыва́ться (прорва́ться*perf) (tyre, balloon) ло́паться (ло́пнуть perf)
n (of gunfire) залп; (of shelling) разры́в; (also: burst pipe) проры́в
the river has burst its banks река́ вы́шла из берего́в
to burst into flames вспы́хивать (вспы́хнуть perf)
to burst into tears распла́каться*(perf)
to burst out laughing расхохота́ться*(perf)
to burst into a room врыва́ться (ворва́ться*perf) в ко́мнату
burst blood vessel разо́рванный кровено́сный сосу́д
the room is/was bursting with people ко́мната наби́та/бы́ла наби́та до отка́за людьми́
to be bursting with (pride, anger) раздува́ться (разду́ться perf) от +gen
a burst of energy/enthusiasm прили́в эне́ргии/энтузиа́зма
burst of laughter/applause взрыв сме́ха/рукоплеска́ний
burst of machine gun fire пулемётная о́чередь f
burst into vt fus (room) врыва́ться (ворва́ться*perf)
burst open vi (door etc) распа́хиваться (распахну́ться perf)
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.

Обсуждения на форуме на тему 'burst into applause' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'burst into applause'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.