yearn

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈjɜːrn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/jɝn/ ,USA pronunciation: respelling(yûrn)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
yearn to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (want: to do)a tânji să vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 The little girl sat quietly at her desk, but she was yearning to go outside and play in the sunshine.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
yearn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (desire)a tânji (după) vb.intranz.verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
  (cu dativul)a duce dorul loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
  a aspira (la) vb.intranz.verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'yearn' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: yearn for [her, freedom, romance, success], [my] heart yearns for you, yearn to [live, be, know, return home], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'yearn' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'yearn'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.