where

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciationshwɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/hwɛr, wɛr/ ,USA pronunciation: respelling(hwâr, wâr)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
where advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in or at what place?) (localizarea)unde adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Where are my keys? Where are we?
 Unde sunt cheile mele?
where advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to what place?) (destinația)unde adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
  încotro adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Where is he going?
 Unde se duce?
 Încotro se duce?
where advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from what source?) (sursa)unde adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Where did you hear that rumour?
 De unde ai auzit zvonul ăsta?
where advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to what end?) (figurativ)unde adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Where is this argument leading?
 Unde ajungem cu argumentul ăsta?
where advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in what situation?) (figurativ)unde adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Where does this change leave us?
 Unde ne duce această schimbare?
where conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in, at what place) (localizarea)unde conj.conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.
  în care loc.adj.locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.
 That bar is where we first met.
 Barul e locul unde ne-am întâlnit prima oară.
 Barul e locul în care ne-am întâlnit prima oară.
where conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in the place at which) (localizarea)unde conj.conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.
 That bar is in Madrid, where we spent two happy weeks.
 Barul e în Madrid, unde am petrecut două săptămâni fericite.
where conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (to what place) (destinația)unde conj.conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.
 I will go where you choose.
 O să merg unde vrei tu.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
where advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in what circumstances?)cum stăm expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 So, where are we now with this plan?
where advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to what place?)încotro adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Where are we heading tonight?
where conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (wherever)oriunde adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 You can go where you want.
where conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in which)unde adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
  în care pron.rel.
 Rugby is a sport where you can get seriously injured if you are not careful.
where conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if it is)dacă conj.conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.
  unde adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Where possible, repairs will be made.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
come to a point where v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (reach a situation)a ajunge în punctul în care loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 I have come to a point in my life where I do not like to party every night.
from where,
where from
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(from what place?)de unde loc.adv.
  din ce loc loc.adv.
 Where did you come from?
hit [sb] where it hurts v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (attack [sb]'s weak spot)a răsuci cuțitul în rană expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
  a lovi unde doare mai tare expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
 His divorce hit him where it hurts: in his wallet. When he said I was ugly, he hit me where it hurts.
instruct [sb] that/when/where vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: inform [sb])a informa vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a spune cuiva că, când, unde vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 Kate had instructed the authorities where she had last seen her car.
no matter where exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with clause: regardless of where)indiferent unde loc.conj.locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.
 No matter where I go, I always carry a sketchbook and pen with me.
where is (in what location is)unde este
 Where is the nearest highway heading north?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'where' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: where am I?, where can I [find, get, stop]?, where has all my [money, time] gone?, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'where' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'where'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.