sober

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsəʊbər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈsoʊbɚ/ ,USA pronunciation: respelling(sōbər)

Inflections of 'sober' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
soberer
adj comparative
soberest
adj superlative

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
sober adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not drunk)treaz adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Patricia was sober as she had only drunk soft drinks all night.
sober adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (serious, rational)sobru adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  serios adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Marion's sober outlook makes her a good person to ask for advice.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
sober adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (alcoholic: no longer drinking)treaz adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 James has been sober for six months now.
sober adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (plain, simple) (îmbăcăminte)sobru adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 William was pleased with his new secretary's sober dress.
sober [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (make serious)a face să devină serios expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  a readuce la realitate expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  a indispune vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 The news of her friend's death sobered Katherine.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
sober [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (help recover from drunkenness)a trezi pe cineva din beție loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 Peter's friends made him drink lots of coffee in an attempt to sober him up.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
sober up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (recover from being drunk) (din beție)a se trezi vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 You need to sober up before you drive.
sober up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become more realistic)a reveni cu picioarele pe pământ loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 I sobered up when she told me that if I don't change, she would leave me.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'sober' găsit și în aceste intrări:
Română:

Sintagme: a sober [person, individual, man, woman, ex-alcoholic, couple], have been sober for [five years], need to get sober [first, before], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'sober' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'sober'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.