sheet

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃiːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ʃit/ ,USA pronunciation: respelling(shēt)


WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bed linen)cearşaf s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  aşternut s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 We change the sheets on the bed every week.
 Schimbăm cearşafurile de pe pat în fiecare săptămână.
 Schimbăm aşternuturile de pe pat în fiecare săptămână.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (layer, covering)foaie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  folie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Lay a sheet of aluminium foil over the pan.
 Pune o foaie de aluminiu deasupra tăvii.
 Pune o folie de aluminiu deasupra tăvii.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat baking tray)tavă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 We baked the muffins on a cookie sheet.
 Am copt prăjiturelele pe o tavă.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
sheet,
sheet of glass
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pane of glass) (de geam)foaie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet.
 Pentru că fereastra avea o formă ciudată, a trebuit să tăiem o nouă bucată dintr-o foaie de geam mai mare.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal)coală s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 A ream has 500 sheets of paper.
 Un top de hârtie are 500 de coli.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of paper) (de hârtie)foaie, coală s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 A ream includes 500 sheets of paper.
 Un top are 500 de foi (coli).
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of ice)strat s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 After the freezing rain, there is a sheet of ice covering the car.
 După ce a căzut chiciura, mașina era acoperită cu un strat de gheață.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ship's sail) (la barcă)pânze s.f.pl.: Substantiv feminin, forma de plural
 They unfurled the sheets once the wind started blowing.
 Au ridicat pânzele imediat ce a început să bată vântul.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of postage stamps)fâșie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  set s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 I bought three sheets of stamps at the post office.
 Am cumpărat trei fâșii de timbre de la poștă.
sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geology: horizontal rock)strat s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Over millions of years one sheet of rock moved over the other.
 De-a lungul a milioane de ani, un strat de rocă a alunecat peste altul.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
attendance sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (register)foaie de prezenţă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The attendance sheet will tell us if you are attending classes.
baking sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat metal tray for baking)tavă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Remove the cookies from the baking sheet and put them on the plate.
balance sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounts document)bilanț s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  tablou contabil s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 The balance sheet shows a healthy increase in profits.
bed sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (linen for a bed)cearşaf s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day.
cheat sheet,
crib sheet,
crib
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (exam: notes for cheating)fițuică s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The student hid a cheat sheet up his sleeve.
cheat sheet,
crib sheet,
crib
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal (study: reference notes)note de referință s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The teacher distributed cheat sheets to the class to help them study for the exam.
clean slate,
also UK: clean sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (fresh start)tabula rasa expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  nou început loc.subst.locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.
  luat de la zero loc.subst.locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.
cookie sheet,
baking sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (baking tray) (fără margini înalte)tavă de copt s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Non-stick cookie sheets are much easier to clean.
cover sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (top page of a document)copertă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The faxed document was five pages plus a cover sheet.
dustsheet,
dust sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(large protective cloth) (mobilă)husă de protecţie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  cuvertură de protecţie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
fact sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (information page)fişă informativă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The fact sheet explains the pertinent details of the car.
fitted sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elasticised bed linen)cearșaf cu elastic s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Is this fitted sheet for the single bed or the double?
flow chart,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(diagram representing a process)diagramă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  grafic s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 My boss asked me to create a flow chart to show the manufacturing procedure.
flowchart,
flow chart,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(diagram of a process)diagramă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  tabel s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  curbă grafică loc.subst.locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.
 In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included.
flowchart,
flow chart,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(computing: system or procedure diagram)organigramă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  schemă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
fly sheet,
flysheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(flyer: pamphlet, handout)pliant s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  broșură s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
groundcloth,
also UK: groundsheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fabric for covering ground) (de stat pe jos)pătură s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  cuvertură s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  pled s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
groundsheet,
ground sheet,
ground cloth
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chiefly UK (fabric for covering ground)material impermeabil pentru sol s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
ice sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (layer of ice)suprafaţă întinsă acoperită de gheaţă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica.
pay sheet,
paysheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(payroll, list of salaried workers)listă de personal s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 According to their accounting office, I'm still not on the pay sheet though I've been working there for weeks.
proof sheet,
proof-sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(uncorrected printer's page)ciornă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  mostră s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing.
score sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: page for recording results)fișă de rezultate s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  tabel de scor s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 According to the score sheet I'm winning!
sheet glass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (glass in flat sheet form)foaie de sticlă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Cutting sheet glass is best left to expert professionals.
sheet iron nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (iron in flat panels)tablă din fier s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere.
sheet metal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal in flat sheet form)tablă din metal s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes.
sheet music nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: written score)partitură de foi volante s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Harry found the sheet music for the song in the music shop.
sheet of paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (single leaf of paper)foaie de hârtie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 She found a sheet of paper and wrote a note.
term sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business contract document) (afaceri)fișa cu termenii împrumutului expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
time sheet,
timesheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(record of hours worked)foaie de pontaj s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
white as a sheet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.)alb ca hârtia adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 You look like you've seen a ghost – you're white as a sheet!
worksheet,
work sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(school: sheet of exercises)fişă de lucru s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The teacher handed round worksheets for the students to fill in.
worksheet,
work sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(record of work in progress)fișă de lucru s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding.
worksheet,
work sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(accountancy: preliminary document)document s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 The accountant enters the figures on a worksheet before preparing the final statement.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'sheet' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: a [cotton, silk, wool, bed, top] sheet, [read, learn, publish] sheet music, a [protective, plastic, cover, thin, transparent] sheet, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'sheet' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'sheet'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.