proper

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈprɒpər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈprɑpɚ/ ,USA pronunciation: respelling(propər)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct)corect adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The chef gave a demonstration of the proper way to skin a chicken.
 Bucătarul a făcut o demonstraţie a felului corect în care trebuie îndepărtată pielea de pe pui.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (socially appropriate)potrivit adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  adecvat adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Her short dress was not proper clothing for church.
 Rochia ei scurtă nu era o îmbrăcăminte potrivită pentru biserică.
 Rochia ei scurtă nu era o îmbrăcăminte adecvată pentru biserică.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (formal)cuviincios adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The British nanny was very proper with the children.
 Dădaca britanică era foarte cuviincioasă cu copiii.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (itself)propriu-zis adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 A handle is not part of a door proper, but it is an essential extra.
 Clanța nu face parte din ușa propriu-zisă, dar e un accesoriu esențial.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact)exact adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 We need around one hundred more staff, but will give you a proper figure tomorrow.
 Mai avem nevoie de vreo sută de oameni, dar o să-ți dau o cifră exactă mâine.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (real)adevărat adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  propriu zis loc.adj.locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.
 Potato chips and candy are not a proper dinner!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
charlie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (idiot, fool)papă-lapte s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
  prostănac s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
proper noun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (name)nume propriu s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital.
proper time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appropriate moment)timp potrivit s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  moment oportun s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Fruit must be harvested at the proper time if it is to reach the consumer in peak condition.
proper to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (characteristic of)propriu, caracteristic adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
proper to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (befitting, appropriate to)potrivit cu loc.adj.locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.
right and proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct, appropriate)corect adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  potrivit adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 It's only right and proper that you apologize to her.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'proper' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: [the, a] proper way to [do, make, fix], the proper use of [cleaning products, semicolons, English], am I in the proper place?, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'proper' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'proper'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.