opinion

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈpɪnjən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈpɪnjən/ ,USA pronunciation: respelling(ə pinyən)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (belief)părere s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  (formal)opinie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 It's my opinion that the death penalty is morally wrong.
 După părerea mea, pedeapsa cu moartea este o eroare din punct de vedere moral.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. În opinia guvernanților de astăzi, nimic nu este mai important decât economia.
opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (assessment, view)părere s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  (formal)opinie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 In my opinion, he is an excellent worker.
 După părerea mea, el este un muncitor excelent.
 În opinia mea, el este un muncitor excelent.
opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal: reasoning)opinie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The panel of judges issued their opinion, finding in favour of the plaintiff.
 Completul de judecată și-a exprimat opinia în favoarea reclamantului.
opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (estimation) (figurat)ochi s.m.pl.: Substantiv masculin, forma de plural
 He has gone right up in my opinion. He is a good man.
 A crescut în ochii mei. E un tip de treabă.
opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expert evaluation)opinie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  părere s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 After the doctor said I needed surgery, I sought a second opinion.
 După ce doctorul mi-a spus că trebuie să mă operez, am căutat o a doua opinie.
 După ce doctorul mi-a spus că trebuie să mă operez, am căutat o a doua părere.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
be of the opinion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (believe, think)a fi de părere că expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  a considera că, a crede că vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 My husband thinks autumn is the best season, but I am of the opinion that winter is better.
climate of opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (generally accepted beliefs)curent de opinie s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  opinia masei s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Logic has no force against an adverse climate of opinion.
concurring opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: judge's agreement with a verdict)traducere nedisponibilă
 In a concurring opinion, the judge agreed with the decision of the court, but for different reasons.
difference of opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disagreement)diferență de opinie
 We had a difference of opinion over the subject of capital punishment.
dissenting opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expression of disagreement)opinie divergentă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 If there are no dissenting opinions, we shall proceed.
form an opinion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (decide what you think)a-și face o părere
  a-și face o opinie
 I don't think I have enough information to form an opinion yet.
in my opinion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to my mind, as far as I am concerned)după părerea mea adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 In my opinion she's too young to get married and have children.
in the opinion of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (according to)după părerea
 In the opinion of many older people, teenagers have far too much freedom these days.
in your opinion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to you)după tine
  după părerea ta
 In your opinion, are people in this area open-minded?
low opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disapproval, dislike)părere proastă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I have a low opinion of that storekeeper because he cheats his customers.
opinion poll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (survey of public attitudes)sondaj de opinie s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 In the latest public opinion poll, sixty-five percent of the people said they approved of our foreign policy.
public-opinion poll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (survey of people's views)sondaj de opinie publică s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform.
quick change of opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (about-face)schimbare rapidă de opinie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents.
second opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view of another expert)a doua părere s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I'm sure you're right, doctor, but I'd still like a second opinion before undergoing surgery.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'opinion' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: a [common, shared, free, liberal] opinion, opinion [poll, survey, letter, column], [furious, embittered, enraged] opinions (about), mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'opinion' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'opinion'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.