mobile

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'mobile': /ˈməʊbaɪl/; 'Mobile': /ˈməʊbiːl/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/ˈmoʊbəl, -bil/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'mobile': (mōbəl, -bēl or, esp. Brit., -bīl for 1-8, 10, 11; bēl or, Brit., -bīl for 9); 'Mobile': (mō bēl, mōbēl)


WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
mobile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: able to move)mobil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Richard exercised a lot to keep himself mobile in his old age.
 Richard făcea multe exerciții ca să se mențină mobil la bătrânețe.
mobile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sth]: movable)mobil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  portabil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  ambulant adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Stella runs a mobile coffee shop from her van.
mobile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: able to change location)mobil, flexibil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 John avoided buying too many things so that he could be more mobile.
 John a evitat să cumpere prea multe lucruri pentru a putea fi mai mobil (or: flexibil).
mobile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal, abbreviation (mobile phone)celular s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Tom took a call on his mobile.
 Tom a răspuns pe celularul lui.
mobile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dynamic sculpture)mobil s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  sculptură mobilă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Susan put a mobile over her daughter's crib.
 Susan a pus un mobil deasupra pătuțului fiicei sale.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
mobile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (social)flexibil, mobil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Getting his new job made Sean more socially mobile.
mobile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (military)mobil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The government built a very mobile military that could be deployed anywhere very quickly.
mobile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (face: expressive)expresiv adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  sugestiv adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  care trădează sentimentele loc.adj.locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.
 Vanessa has a very mobile face; you can always tell what she's thinking.
mobile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, abbreviation (mobile home)casă mobilă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Laura lived in a mobile and traveled the country.
mobile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (mobile classroom, etc.) (clasă etc.)parte mobilă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The school buildings are now too small for the number of students, so we'll have to get some mobiles for the extra classes.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
cell phone (US),
mobile phone (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (portable telephone)celular s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  telefon mobil s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Cell phones are a lot smaller than they were 20 years ago.
cellular telephone,
also UK: mobile telephone
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
formal (mobile phone)telefon mobil s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
mobile home,
house trailer
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(trailer used as permanent residence)casă mobilă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  rulotă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town.
mobile library nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (travelling book-lending facility)bibliotecă ambulantă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The mobile library comes to my neighborhood once a week.
mobile unit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (independent armed force or division)unitate mobilă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'mobile' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: UK: just [bought, got] a new mobile, UK: a mobile with [8GB] of storage, UK: this mobile has a [five] -inch screen, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'mobile' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'mobile'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.