lull

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlʌl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lʌl/ ,USA pronunciation: respelling(lul)


WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
lull [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make calm, sleepy)a calma vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 Tammy closed her eyes as the sound of the waves lulled her.
 Tammy a închis ochii pe măsură ce sunetul valurilor o calma.
lull [sb] into [sth] vtr + prep (mislead into feeling safe)a induce în eroare loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 Three days of blue sky had lulled us into a false sense of security; we weren't prepared for yesterday's heavy rain.
 Trei zile de cer albastru ne-au indus în eroare că eram în siguranță. Nu eram pregătiți pentru ploaia puternică de ieri.
lull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weather: period of calm) (furtună)acalmie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 There was a lull in the storm around noon, but then it started again.
 A fost o perioadă de acalmie în jurul prânzului, însă apoi a început din nou.
lull in [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (calmer time)acalmie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  pauză s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 There was a brief lull in the fighting, but soon the ceasefire broke.
 A fost o scurtă perioadă de acalmie în luptă, însă în scurt timp armistițiul a încetat.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'lull' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: a [brief, short, long, drawn-out] lull, a [five-minute] lull, the lull lasted [five minutes], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'lull' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'lull'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.