holiday

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɒlɪˌdeɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈhɑlɪˌdeɪ/ ,USA pronunciation: respelling(holi dā′)


Pe pagina aceasta: holiday, hols
'holiday' este un termen alternativ pentru 'hols'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'holiday' is an alternate term for 'hols'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (vacation)vacanţă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I am going on holiday next week.
 Plec în vacanţă săptămâna viitoare.
holidays nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (vacation)vacanță s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  concediu s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 This time tomorrow I'll be on my holidays!
 Mâine pe vremea asta o să fiu în vacanță!
the holidays nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (festivities, time off)sărbători s.f.pl.: Substantiv feminin, forma de plural
  concediu s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  vacanță s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Are you going home for the holidays this year?
 Anul ăsta te duci acasă de sărbători?
holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official days off work)zi s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  sărbătoare legală s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Nobody will be in the office over the Presidents' Day holiday.
 Nimeni nu va lucra de Ziua Preşedinţilor.
 This sentence is not a translation of the original sentence. În zilele de sărbătoare legală nu lucrează nimeni.
holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious celebration)sărbătoare religioasă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Good Friday is a religious holiday, but we still have to go to work.
 Vinerea mare e o zi de sărbătoare religioasă, dar tot va trebui să mergem la muncă.
holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of exceptional freedom)exceptare s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  scutire s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  excepție s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The city declared a holiday from sales tax.
 Primăria a declarat o perioadă de exceptare de la plata taxei pe vânzări.
holiday viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (go on vacation)a pleca în vacanță expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  a-și petrece concediul expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 We are going to holiday in Spain this year.
 Plecăm în vacanță în Spania anul ăsta.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
hols nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK, informal, abbreviation (holidays: vacation)vacanţă abr.
  concediu s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
holiday | hols
EnglezăRomână
bank holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (national non-work day)sărbătoare națională s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  sărbătoare legală s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I always work bank holidays – I get paid double-time!
go on vacation (US),
go on holiday (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take a break away from home)a pleca în concediu, a pleca în vacanță expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
holiday season nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period: November to January)perioada sărbătorilor s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Most people feel more generous during the holiday season.
holidaymaker,
holiday-maker
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (tourist, person on vacation)persoană aflată în vacanţă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  turist s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 The beach was crowded with holidaymakers.
national holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (country-wide day off work)sărbătoare naţională s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Christmas Day is a national holiday in many countries.
on holiday advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK (taking a vacation)în vacanţă adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 The manager is on holiday this week; she'll be back next week.
on vacation (US),
on holiday (UK)
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(taking time away from work)în vacanţă loc.adv.
  în concediu loc.adv.
 My boss is on vacation for the next two weeks. She disappeared while on vacation in Aruba.
package holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (all-inclusive or tourist vacation)sejur cu servicii integrale s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
paid holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (time off work with full pay)concediu plătit s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 This year I'm entitled to three weeks paid holiday.
paid vacation (US),
paid holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (time off work with full pay)concediu plătit s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. This year I'm entitled to three weeks' paid holiday.
public holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (national day off work)sărbătoare publică s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 July 4th is a public holiday in the United States. 5th October is a public holiday in some, but not all, states of Australia.
school vacation (US),
school holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(period when school does not take place) (școlară)vacanţă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
Notă: British English also uses "school holidays" in the plural.
 Most kids love school vacation because they get to stay up late and watch TV.
summer vacation (US),
summer holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(long holiday period over the summer)vacanță de vară s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  concediu estival s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
summer vacation (US),
summer holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(tourist trip taken in the summer)vacanță de vară s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
take a holiday v UK (go away on vacation)a lua vacanţă loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 After five long months of work I was ready to take a holiday.
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take time away from work)a-și lua concediu loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
  a-și lua liber loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
working vacation (US),
working holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(trip combining vacation with job experience)vacanță de lucru s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'holiday' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: UK: she holidays in [Hawaii, France], a [federal, work, bank, religious, national] holiday, a holiday [party, vacation], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'holiday' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'holiday'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.