grant

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgrænt/, /ˈgrɑːnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/grænt/ ,USA pronunciation: respelling(grant, gränt)


WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
grant vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give, cede, bestow)a acorda vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a da vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 The judge granted the plaintiff the right to see the documents.
 Judecătorul i-a acordat acuzatului dreptul de a vedea documentele.
 Judecătorul i-a dat acuzatului dreptul de a vedea documentele.
grant vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wish: fulfil, make come true)a îndeplini vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 The genie granted him a wish.
 Spiriduşul i-a îndeplinit o dorinţă.
grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial award)bursă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The graduate student received a grant to finish her thesis.
 Studentul a primit o bursă pentru a-şi termina teza.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal transfer)transfer s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 The grant of land from my father to my brother has been completed.
 A fost finalizat transferul terenului de la tatăl meu la fratele meu.
grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of granting)sentinţă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The judge's grant was greeted with applause by the plaintiff.
 Sentinţa judecătorului a fost primită de reclamant cu aplauze.
grant vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit, concede)a recunoaşte vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a admite vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 I grant that he sounded genuine, but I still don't believe what he says.
 Recunosc că a sunat ca şi cum spunea adevărul, dar eu tot nu cred în vorbele lui.
 Admit că a sunat ca şi cum spunea adevărul, dar eu tot nu cred în vorbele lui.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
block grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (government funding) (guvernamental)subvenție s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  fond s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Many communities use federal block grants to improve services.
grant [sb]'s wish v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fulfil [sb]'s dream)a îndeplini dorinţa cuiva loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
grant [sb]'s wish v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fulfil [sb]'s request)a îndeplini dorinţa cuiva loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'grant' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: grant [access, permission] to, a [development, planning, research] grant, a grant [program, foundation], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'grant' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'grant'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.