friend

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'friend', 'Friend': /ˈfrɛnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/frɛnd/ ,USA pronunciation: respelling(frend)


WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closely regarded person)prieten, amic s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 She has lots of friends.
 Are o mulţime de prieteni.
be friends with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (on good or intimate terms with)a fi prieten cu expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
 I'm still friends with my college roommate: we keep in touch regularly.
 Sunt încă prieten cu colegul meu de facultate; păstrăm legătura în mod regulat.
friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (social media contact)prieten, amic s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 We're friends on Facebook
 Suntem prieteni pe Facebook.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
friend,
Friend
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
often capitalized (patron)patron s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
  protector s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Donate money and become a Friend of the Arts.
 Donează bani şi vei deveni un patron al artelor.
 Donează bani şi vei deveni un protector al artelor.
friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] not hostile)prieten s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Friend or foe?
 Prieten sau duşman?
friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] of same group)aliat s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 You shouldn't criticize our nation's friends in times of crisis.
 Nu trebuie să-i critici pe aliaţii ţării noastre în momente de criză.
friend,
Friend
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Quaker) (sectă religioasă)Prieten s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Some Friends dislike being called Quakers.
 Unor Prieteni le displace să fie numiţi Quakeri.
friend [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (befriend on social media)a se împrieteni vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 I friended a girl I used to know in high school.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
as a friend advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (preface to giving advice)în calitate de prieten
 You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him.
best friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest companion)cel mai bun prieten expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 My dog is my best friend.
close friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intimate acquaintance)prieten apropiat s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Tom is a close friend of mine.
devoted friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close and trusted acquaintance)prieten devotat
 Evelyn Waugh was Knox's devoted friend and admirer.
fair-weather friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when situation is unproblematic)prieten din interes s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
friend in need nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: helps)prieten de nădejde s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year.
friend in need nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: needs help)prieten care are nevoie de ajutor s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
  nevoiaș s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 America usually helps her friends in need.
friend of mine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: known, trusted)prieten de al meu s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Pierre is a good friend of mine.
good friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] close, trusted)prieten bun s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way.
great friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] loved and trusted)prieten bun s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 He was a great friend of mine and I will sorely miss him.
intimate friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] close, confidant)prieten apropiat s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets.
lady friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female companion)prietenă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 My uncle will be bringing his new lady friend to the party.
mutual friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shared personal acquaintance)prieten comun s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 I met my wife through a mutual friend.
my friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ironic, informal (used to threaten or warn) (formulă de adresare, atenţionare)prietene, amice s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Any more of that talk, my friend, and there will be trouble!
my friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (informal address)prietene, amice s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
old friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] one has known well for years)prieten vechi s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 I love going to college reunions so I can see my old friends.
pen pal,
pen-pal,
penpal,
also UK: penfriend,
pen-friend,
pen friend
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(friend with whom one corresponds)corespondent s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 When I was a child, I had a penpal in Mexico to whom I wrote letters.
trusted friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] one can confide in)prieten de încredere s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 You feel hurt when a trusted friend lets you down. Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'friend' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: friended me on [Facebook, Gmail, Twitter], am [good, close, old, best] friends with her, add you to my friends list, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'friend' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'friend'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.