freedom

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfriːdəm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈfridəm/ ,USA pronunciation: respelling(frēdəm)


WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
freedom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liberty)libertate s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Freedom of speech is an important basis of democracy.
 Libertatea de expresie este un element important al democraţiei.
freedom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of restriction)libertate s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 You have the freedom to go anywhere you want here.
 Ai libertatea să mergi unde vrei.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
freedom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not slavery)eliberare s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  dezrobire s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Some slaves were able to buy their freedom.
 Câţiva dintre sclavi au putut să-şi cumpere eliberarea.
 Câţiva dintre sclavi au putut să-şi cumpere dezrobirea.
freedom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (full access)acces s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 I'll give you the password, and you will have complete freedom to do as you wish.
 Îşi voi spune parola şi vei avea acces nelimitat să faci ce vrei.
freedom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (philosophy: ability to choose)libertate s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 "Freedom is what we do with what is done to us." (Jean-Paul Sartre)
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
academic freedom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (education: freedom of speech)libertate academică s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
degree of freedom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leeway, margin of freedom allowed)grad de libertate s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 As you grow older and more mature, your parents allow you a greater degree of freedom to do as you wish.
freedom fighter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (armed rebel, insurgent)luptător pentru libertate s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 The difference between a guerrilla and a freedom fighter is entirely a matter of your point of view. Whether an insurgent is called a "freedom fighter" depends on one's concept of "freedom.".
freedom from fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right not to live under threat of war)eliberare de frică s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  dreptul a nu trăi în frică s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 One of Roosevelt's famous "four freedoms" was freedom from fear.
freedom from want nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right not to live in poverty)eliberare din sărăcie, scăpare de sărăcie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  a scăpa de sărăcie vb.intranz.verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
 Freedom from want seems unobtainable for many poor people in this world.
freedom of speech nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right to express oneself freely)libertate de exprimare s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Freedom of speech is one of the fundamental freedoms of a true democracy.
freedom of speech and expression nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right to express oneself freely)libertate de exprimare s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Freedom of speech and expression broadens the concept of free speech to include the visual arts, music, and so on.
freedom of the press nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right to print opinions)libertatea presei s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The reporter refused to tell the police who gave him the information, citing his rights under freedom of the press.
sexual freedom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tolerance, permissiveness)libertate sexuală s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The 1960s were a time of increased sexual freedom.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'freedom' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: [religious, political] freedom, is a freedom fighter, [basic, individual, personal] freedoms, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'freedom' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'freedom'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.