food

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfuːd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/fud/ ,USA pronunciation: respelling(fo̅o̅d)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excluding drinks)mâncare s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  alimente s.n.pl.
  hrană s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I'll bring the food if you bring the drink. Kale is a very healthy food.
 O să aduc mâncarea dacă aduci tu băutura.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La magazinul din colţ găseşti tot felul de alimente.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ca să supravieţuieşti ai nevoie de hrană şi apă.
food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (including drinks, nourishment)hrană s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Basic human needs include food and shelter.
 Hrana şi adăpostul se numără printre nevoile esenţiale ale omului.
food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sustenance for life)sevă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  suc s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Plants make food in their leaves and send it to their roots.
 Plantele fac seva în frunze și o trimit către rădăcini.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (nourishment)hrană s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  mângâiere s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Art is food for the soul.
 Arta e hrana sufletului.
 Arta e mângâierea sufletului.
food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type, classification)mâncare s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  bucătărie s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I like Mexican food.
 Îmi place mâncarea mexicană.
 Îmi place bucătăria mexicană.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
angel cake,
angel food cake
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US (light sponge cake) (din albușuri)pandișpan s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Angel food cake contains only egg whites, no yolks, so it's fine on a low-cholesterol diet.
bird food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seed for birds to eat)mâncare pentru păsări s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Teresa filled the bird feeder with bird food and hung it from a tree.
canned food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (processed food in tins)mâncare la conservă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Please place plenty of bottled water and canned food in the cellar.
cat food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food intended for cats)mâncare de pisici s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The tinned cat food is more expensive but the cats prefer it. Some cats prefer dry cat food while others prefer wet cat food from a can.
Chinese food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. esp US (Asian meal)mâncare chinezească s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
comfort food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (home cooking, treats)mâncare de consolare s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The comfort food at the restaurant was just like mom's home cooking.
convenience food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: pre-packaged)mâncare preambalată s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 He was a typical student in that he would always eat convenience food instead of cooking.
craving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (desire for specific food)râvnă, dorință, poftă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 When I was pregnant, I had a craving for watermelon.
dog food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (processed food product for dogs)mâncare pentru câini s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I'm going to try a different brand of dog food to see if he'll eat that.
fast food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (junk food) (nesănătoasă)mâncare procesată s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  mâncare pregătită rapid s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
Notă: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun
 We eat fast food occasionally when we don't have time to cook.
fast food,
fast-food
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(relating to fast food) (anglicism)fast-food adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
Notă: termen referitor la preparate alimentare precum hamburgeri, pizza, cartofi prăjiți etc.
 Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat.
fast-food restaurant,
fast-food restaurant
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(restaurant: rapid service)fast-food
 Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food.
FDA nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, initialism (Food and Drug Administration) (instituție, SUA)Agenția Federală pentru Hrană și Alimente s.propriusubstantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.
finger food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food you can pick up and eat)gustare, gustărică s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  aperitiv s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  îmbucătură s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I'm going to provide finger food at the party to save washing up.
food and drink nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food industry or sector)mâncare şi băutură s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Central Europe is a new market for food and drink exports.
food and drink nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (refreshments)mâncare şi băutură s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 There will be food and drink at the reception following the concert.
food bank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food-donating organization)bancă de alimente s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
food chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hierarchy of organisms)lanţ trofic s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Plankton are at the bottom of the marine food chain.
food coloring (US),
food colouring (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(edible dye)colorant alimentar s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Cookies often get their colours from food colouring. Beet juice is a natural red food coloring.
food court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (dining area) (mall, centru comercial)zonă de restaurante s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
food drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (charity event)colectă de alimente s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The church is holding a food drive this weekend to help needy families.
food for thought nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] worth thinking about)bază de reflecție s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  lucru de gândit s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
  temă de gândire s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Yes, your ideas have certainly given me food for thought!
food poisoning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (illness from contaminated food)intoxicaţie alimentară s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 By the look of that cafe, we'll all have food poisoning by the end of the night. She wondered if the vomiting was from food poisioning or from the flu.
food processor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kitchen appliance: mixer)mixer s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Using a food processor, blend the flour and butter. Food processors are great for making baby food.
food stamp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (welfare coupon for free food)cupon s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  voucher s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Low-income families are eligible for food stamps.
food waste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discarded uneaten food)deșeuri alimentare s.n.pl.
  risipă de alimente s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Scottish households throw away 630,000 tonnes of food waste every year.
food web (ecology)lanț trofic s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
fresh food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unprocessed food produce)mâncare negătită s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
frozen food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (food product stored in a freezer)alimente congelate s.n.pl.
  mâncare congelată s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Frozen foods don't last forever; they should be used within a certain period of time.
frozen food section nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (freezer aisle in supermarket)alimente congelate s.n.pl.
 If you can't find fresh turnips in the produce section, try the frozen food section.
health food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highly nutritious food)mâncare naturală s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  alimente dietetice s.n.pl.
 Health food is a commercialized term for healthful food. My mother avoids salty snacks; she only eats health food.
health food store nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shop selling organic and whole foods)magazin cu produse organice s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 You can buy tofu in the health food store.
healthy food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food with nutritional value)mâncare sănătoasă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 I have been trying to eat more healthy foods, like fruits and vegetables, and cut down on sweets.
junk food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food that is unhealthy) (mâncare)porcării s.f.pl.: Substantiv feminin, forma de plural
 People who eat too much junk food suffer from many serious health problems.
nonfood,
UK: non-food
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] not edible)produs nealimentar s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
nonfood,
UK: non-food
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(relating to what is not edible)necomestibil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  nealimentar adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
pet food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feed for domestic animals)mâncare de pisici s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  mâncare de câini s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Susan has three dogs and five cats, so she spends a lot of money on pet food.
prepare food v (make [sth] to eat)a găti mâncare vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 Why don't you take out the garbage while I prepare the food.
processed food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (edible items in tins or packaging)mâncare procesată s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Susie doesn't like the taste of processed food; she prefers to buy fresh food from the market.
soul food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (Southern American cooking)bucătărie tradiţională s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Black-eyed peas and cornbread are soul food staples.
street food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food sold by outdoor vendors)mâncare vândută pe stradă expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'food' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: [Chinese, Italian, Mexican, foreign] food, food [safety, preparation], [fresh, frozen, takeout] food, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'food' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'food'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.