flick

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/flɪk/ ,USA pronunciation: respelling(flik)

Pe pagina aceasta: flick, flick through

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
flick [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (flip with finger)a da bobârnace loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 Kate flicked the crumbs off the table.
 Kate dădea bobârnace firimiturilor de pe masă.
flick through [sth],
flip through [sth]
vi + prep
(book, pages: leaf through)a frunzări vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a răsfoi superficial vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it!
 Am petrecut ore întregi făcând acel raport și el doar l-a frunzărit înainte să îl respingă!
flick through [sth],
flip through [sth]
vi + prep
(TV channels: browse)a zapa vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a schimba canalele cu telecomanda expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
 I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching.
 Am petrecut zece minute zapând canalele de televiziune și nu am găsit nimic care să merite a fi urmărit.
flick of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quick movement)mișcare rapidă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Tim tossed the coin into the tin with a flick of his wrist. Mary's flick of her head was an unsuccessful attempt to get her hair out of her eyes.
 Tom a aruncat moneda în cutia de conserve cu o mișcare rapidă a încheieturii. Mary a făcut o mișcare rapidă cu capul încercând fără succes să își dea părul din ochi.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
flick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (movie)film s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Sarah went to watch a flick with her friends.
flick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flip with finger)bobârnac s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Alison knocked the insect off her arm with a flick.
the flicks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." dated, slang (cinema)cinema s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Let's go to the flicks tonight; it's ages since we saw a movie.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Locuțiuni verbale
flick | flick through
EnglezăRomână
flip [sb] off,
flip off [sb],
flick [sb] off,
flick off [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US, slang (gesture obscenely)a face gesturi obscene expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
 I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
flick | flick through
EnglezăRomână
chick flick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (movie appealing to women) (preferat de femei)film siropos s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 I wanted to see a horror film but my girlfriend insisted we see a chick flick.
porn flick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (sex film)film porno s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 We went to see a porn flick the other night.
switchblade,
switchblade knife (US),
flick knife (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(retractable pocket knife)briceag s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  brişcă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The police discovered that the murder weapon was a switchblade.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'flick' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: a quick flick through the [paper, article], with the flick of his [wand, wrist], with just the flick of a switch, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'flick' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'flick'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.