except

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪkˈsɛpt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪkˈsɛpt/ ,USA pronunciation: respelling(ik sept)


WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
except,
except for
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(not including)cu excepţia loc.prep.locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.
  în afară de loc.prep.locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.
 Everybody except you will be going on the trip. Everyone here's blonde except for Jane, who's brunette.
 Toţi cu excepţia ta vor merge în excursie. Toate cele de față sunt blonde, cu excepția lui Jane, care este brunetă.
 Toţi în afară de tine vor merge în excursie. Toate cele de față sunt blonde, în afară de Jane, care este brunetă.
except,
except that
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(were it not for the fact that)atâta doar că loc.conj.locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.
  însă conj.conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.
 Liz would have come with us except that she had already accepted another invitation.
 Liz ar fi venit cu noi, atâta doar că acceptase deja o altă invitație.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
except vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exclude)a face excepţie loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 I don't like anybody in your club - you excepted, of course!
 Nu-mi place de nimeni din clubul tău, tu făcând evident excepţie.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'except' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Sintagme: except them from [having to, paying], have been excepted from [control, inspection, criticism], excepted from [serving, doing, going, being], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'except' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'except'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.