ever

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛvər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈɛvɚ/ ,USA pronunciation: respelling(evər)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any time)vreodată adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Have you ever been to New York?
 Ai fost vreodată la New York?
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (of all time, in history)din toate timpurile expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  din istorie loc.adv.
 The Beatles were one of the most successful bands ever.
 Formația Beatles a fost una dintre formațiile cu cel mai mare succes din toate timpurile.
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (emphatic: never)în viaţa + pron.posesiv loc.adv.
  (pentru întărire)chiar adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 I have never, ever, been to Paris.
 N-am fost niciodată în viaţa mea la New York.
 Chiar n-am fost niciodată la New York.
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (emphatic)cum să nu expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  ba bine că nu expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  desigur adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Did the audience like her? Did they ever!
 A plăcut-o audiența? Cum să nu!
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literary (always)pentru totdeauna loc.adv.
  până la adânci bătrâneţi loc.adv.
 They lived happily ever after.
 Au trăit fericiţi pentru totdeauna.
 Au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK (emphatic: very)aşa de loc.adv.
  tare adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 She was ever so lovely.
 Era aşa de drăguţă.
 Era tare drăguţă.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
as ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as is always the case)ca întotdeauna loc.adv.
 As ever, I didn't understand a word of what he was saying. The bus was late, as ever!
Did you ever! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" US (I am astonished)Nu mai spune! interj.interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!
  pe bune?, fără glumă? expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
ever again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any point in the future)vreodată adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 I'm sure he won't dare do such a thing ever again.
ever before advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any point previously)niciodată până acum / atunci adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Women are choosing to stay single more than ever before.
ever changing,
ever-changing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(variable)mereu schimbător adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
 Online news sites enable us to keep up with our ever-changing world.
ever since advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for the entire time after)de atunci adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 His wife died a couple of years ago and he's been depressed ever since.
ever since advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (since then)de atunci, din acel moment loc.adv.
 His wife died a couple of years ago, and he's been depressed ever since.
for ever and ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for eternity)pe veci loc.adv.
  pentru totdeauna loc.adv.
 Charles promised to love Lucy for ever and ever.
happily ever after advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (fairytale ending)fericiți până la adânci bătrâneți expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after.
happily ever after,
happy ever after
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(happy outcome)fericiți până la adânci bătrâneți expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after.
hardly ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (rarely)foarte rar adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
  rareori adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 I hardly ever drink in the morning.
if ever conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (should it ever occur that)dacă vreodată loc.conj.locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.
 Pop by if ever you feel like a chat.
if ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even never)mai niciodată loc.adv.
 This method is rarely, if ever, employed today.
more than ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the greatest extent so far)mai mult ca niciodată loc.adv.
 Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever.
never ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (not ever)niciodată adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 I shall never ever forget you.
scarcely ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost never, seldom)foarte rar adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 After being mugged twice Miriam scarcely ever left the house.
seldom if ever,
seldom,
if ever
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(never or almost never)rar, aproape deloc adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 I seldom, if ever, have time to relax and read a book.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'ever' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: ever- [increasing, decreasing, growing, changing], the ever-[increasing] [growth, strength, popularity] (of), [is, remains] ever- [popular, exciting, beautiful], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'ever' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'ever'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.