cling

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/klɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(kling)

Inflections of 'cling' (v): (⇒ conjugate)
clings
v 3rd person singular
clinging
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
clung
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
clung
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
cling to [sth/sb] vi + prep (hold tightly)a se îmbrățișa strâns expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
  a se agăţa vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
  a se ține strâns expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
  a se crampona vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 Knowing they would soon have to part, the lovers clung to one another.
 Știind că în curând aveau să se despartă, îndrăgostiții s-au îmbrățișat strâns.
cling to [sth/sb] vi + prep figurative (to [sth], [sb]: emotionally) (figurat)a se crampona vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
  a se agăţa vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 I don't like the way Roger's new girlfriend clings to him.
 Nu îmi place cum noua iubită a lui Roger se cramponează de el.
cling to [sth] vi + prep figurative (belief: be faithful)a se crampona vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
  a se agăţa vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 No matter what happens, religious people cling to their beliefs.
 Indiferent de ce se întâmplă, oamenii religioși se cramponează de credința lor.
cling viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothing, etc.: stick, be tight)a se lipi vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
  a se mula vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 I don't like how my new dress clings.
 Nu îmi place cum rochia mea cea nouă se lipește de mine.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
cling on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (hold tightly)a se ține bine loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 When I went around a corner quickly on my motorcycle, my passenger was clinging on for dear life.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
plastic wrap,
Saran wrap (US),
cling film,
clingfilm (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(transparent film for wrapping food) (împachetat)folie alimentară s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'cling' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: cling (on) to [the past, a relationship, old ideas, life], cling [desperately, tightly, stubbornly] to [the past], is clinging to the [hope, idea, belief] that, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cling' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'cling'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.