chicken

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃɪkɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈtʃɪkən/ ,USA pronunciation: respelling(chikən)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: poultry) (animal viu)pui s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
  găină s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 There were three chickens running around on the farm.
 Trei pui alergau în interiorul fermei.
 Trei găini alergau în interiorul fermei.
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (food: meat) (carne)pui s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
  găină s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  pasăre s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 We had fried chicken for dinner last night.
 Aseară la cină am mâncat friptură de pui.
 Aseară la cină am mâncat friptură de găină.
 Aseară la cină am mâncat friptură de pasăre.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
chicken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (afraid, cowardly)laş, fricos adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 You're not chicken are you? Watch, I can cross the stream on this log.
 Doar nu eşti laş? Uite, pot traversa pârâul pe buşteanul ăsta.
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] afraid)fricos s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
  papă-lapte s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Anyone who does not try to dive from the bridge is a chicken.
 Cine nu sare în apă de pe pod e un fricos.
 Cine nu sare în apă de pe pod e un papă-lapte.
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youthful person)pifan s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 Don't be too hard on him - he's only a chicken.
 Nu fi prea dur cu el, e doar un pifan.
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (homosexual) (homosexual)prospătură s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 He gives gay men a bad name - always on the lookout for a chicken.
 Îi face de râs pe homosexuali - e mereu în căutare de prospături.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
chicken out of [sth] vi phrasal + prep slang (not be brave enough for)a renunța de frică la expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
  a da înapoi de la loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 I can't believe you made me sign up for skydiving and then chickened out of it yourself!
 Nu-mi vine să cred că m-ai făcut să mă înscriu la saltul cu parașuta și tu ai renunțat apoi de frică!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
chicken breast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: white meat)piept de pui s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Please cut me a slice of chicken breast because I don't like the dark meat.
chicken broth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thin soup) (folosită la supe)zeamă de pui fiert s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 To make the soup, I add vegetables and rice to a chicken broth.
chicken feed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food for poultry)mâncare pentru pui s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 They put marigolds in the chicken feed to make the chickens turn yellow.
chicken feed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (money: insignificant amount)sumă foarte mică s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 To a millionaire, ten dollars is chicken feed.
chicken Kiev nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fried poultry dish) (șnițel de piept de pui umplut)pui Kiev, pui à la Kiev s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
chicken noodle soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meat, noodles in broth)supă de pui cu tăiței s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well.
chicken nuggets nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (pieces of breaded chicken)șnițel de pui s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 The fast food restaurant offered a choice between hamburgers and chicken nuggets.
chicken out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (lose the courage to do [sth])a-şi pierde curajul loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 The would-be skydiver chickened out and didn't jump.
chicken out of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (not be brave enough to do) (de frică)a abandona vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a se retrage vb.pron.verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.
chicken salad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (salad with chicken)salată cu pui s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Chicken salad is made with bits of chicken and mayonnaise.
chicken soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: soup with chicken)supă de pui s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Chicken soup often contains noodles.
chicken stock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broth)supă de pui s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock.
chicken wings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (chicken's wings in sauce)aripi de pui s.f.pl.: Substantiv feminin, forma de plural
 John always dips his chicken wings in ranch dressing.
chicken wire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hexagonal mesh used as fence)plasă de sârmă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
chicken-hearted,
chickenhearted,
also UK: chicken-livered
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (cowardly)laş adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  fricos adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
chickenpox,
also US: chicken pox
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (viral disease)vărsat de vânt s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  varicelă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Chickenpox can be far more severe if you catch it in adulthood.
drumstick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: chicken leg)copan s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
  pulpă de pui loc.subst.locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.
 If you order dark meat you get a drumstick and a thigh.
fried chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chicken meat cooked in fat)pui prăjit s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 If you are watching your weight, order baked chicken instead of fried chicken.
play chicken vtr + n (test courage)a se juca de-a curajoşii expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
  a vedea care e mai fricos expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
 The teenagers played chicken in their cars, driving directly towards one another.
 Adolescenţii se jucau de-a curajoşii, conducând ca şi cum ar vrea să se buşească.
spring chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (young fowl)găină tânără s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
spring chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (young person)pifan s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
  boboc s.m.substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.
 She's no spring chicken but she still goes jogging every morning.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'chicken' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: [fried, roasted, grilled, raw, cooked] chicken, chicken [soup, salad, drumsticks, nuggets, breast, wings], won't [do it, fight] - he's chicken, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'chicken' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'chicken'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.