calm

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɑːm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kɑm/ ,USA pronunciation: respelling(käm; older kam; spelling pron. kälm)

Inflections of 'calm' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
calmer
adj comparative
calmest
adj superlative

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
calm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (serene) (seren)calm, cumpătat adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 He was calm despite the pressure on him.
 El era calm în ciuda presiunii.
calm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to make quiet)a calma vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a domoli vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 She patted the excited horse to calm it.
 Ea mângâie calul ca să-l calmeze.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Câinele s-a mai domolit puțin după ce a lătrat o jumătate de oră.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
calm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (peaceful)liniștitor adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The temple had a calm atmosphere.
 Templul avea o atmosferă liniștitoare.
calm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (water)liniștit adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The lake water was calm and still.
 Apa era liniștită și nemișcată.
calm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quiet: weather)blând adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The wind is calm.
 Vântul este blând.
calm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serenity)serenitate s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  liniște s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The library is a refuge of calm in the city.
 Biblioteca e un refugiu de serenitate în oraș.
 Biblioteca e o oază de liniște în oraș.
calm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (windless weather)liniște s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 The sailboat did not move in the calm.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Barca părea încremenită în liniștea serii.
calm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (relax)a se relaxa vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
  a se calma vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 The crying woman calmed, as her friend hugged her.
 Femeia care plângea s-a relaxat, după ce a îmbrățișat-o prietena ei.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-a calmat după ce i-au spus că nu întârziase.
calm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become quiet: weather)a se liniști vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 The wind calmed as the hurricane moved off.
 Vântul se liniștise după ce uraganul trecuse.
calm [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to sedate)a seda vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a potoli, a calma vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 The nurse calmed the patient with a shot of morphine.
 Asistenta a sedat pacientul cu o injecție cu morfină.
 Asistenta a potolit pacientul cu o injecție cu morfină.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
calm before the storm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (quiet period before [sth] turbulent)liniștea de dinaintea furtunii s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm.
calm down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become calmer)a se calma vb.reflex.: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.
 Calm down! The matter has been resolved.
Calm down! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (don't panic)calmează-te!, liniștește-te! imper.imperativ: Modul imperativ al unui verb are forme numai pentru persoana a 2-a singular și plural. În forma pozitivă indică un ordin, îndeplinirea unei comenzi, în timp ce la forma negativă exprimă o interdicție. Exemple: Vino!, Nu mișcați!.
 Calm down! The matter has been resolved.
calm down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to become calmer)a calma vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 She gave the baby a bottle to calm him down.
calm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mild conditions)vreme calmă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake.
calm yourself interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (don't panic, don't get overexcited)calmează-te interj.interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!
 Madam, please calm yourself! The doctor is on her way to treat your son.
dead calm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nautical: no wind) (nautic)liniștit, calm, fără vânt adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 A sailing ship can make no progress at all in a dead calm.
dead calm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total stillness)liniște totală s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 A dead calm enveloped the house after his wife left him.
keep calm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain composed)a-și păstra calmul vb.
 He will try to make you angry but you must keep calm. Everyone, please keep calm until the police arrive!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'calm' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: [try to, just] calm down, the calm of [the night, a summer evening], a calm [person, teacher, mother, child, dog], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'calm' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'calm'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.