boiling

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɔɪlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈbɔɪlɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(boiling)

Pe pagina aceasta: boiling, boil

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
boiling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heating liquid)fierbere s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Boiling is the most effective way to remove stains.
boiling,
boiling hot
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(liquid: heated until bubbling) (figurat)încins adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  opărit adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Be careful, that tea is boiling hot!
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-a fript pentru că a pus mâna pe fierul de călcat încins.
boiling,
boiling hot
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, informal (weather: very hot)canicular, torid adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  dogorâtor adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 It's boiling today; I wish the office had air conditioning.
 Este o zi caniculară azi; aș vrea să avem aer condiționat în birou.
boiling,
boiling hot
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, informal (person: feeling very hot)a muri de cald expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 I'm boiling! Can't we open a window?
 Mor de cald! Putem să deschidem o fereastră?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (water, food: heat)a fierbe vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a da în clocot loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
  a clocoti vb.intranz.verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
 Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream.
 Fierbe amestecul 10 minute înainte să adaugi smântâna.
boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: cook by boiling)a găti vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 I like to boil shrimp with potatoes and corn.
 Îmi place să gătesc creveții cu cartofi și porumb.
boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kettle, pot: heat contents)a pune la fiert expr.vb.expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.
 I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea.
 Voi pune apa la fiert și vom bea o ceașcă de ceai.
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (water, food: bubble)a fierbe vb.intranz.verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
  a da în clocot loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
  a clocoti vb.intranz.verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
 The soup is boiling already.
 Supa fierbe deja.
boil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin sore)buboi, furuncul s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Reginald has a large boil on the tip of his nose.
 Reginald are un buboi mare pe vârful nasului.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (liquid: be agitated as if boiling)a fi agitat, a fi învolburat vb.intranz.verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
 The sea boiled, pitching their little boat from side to side.
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be furious)a fierbe de nervi expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  a vedea roșu în fața ochilor expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling.
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (person: feel very hot)a muri de cald, a se topi de căldură expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 Take your coat off or you'll boil!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
boiling | boil
EnglezăRomână
boiling point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temperature at which [sth] boils)punct de fierbere s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 It is possible to change the boiling point of a liquid by changing the pressure around it.
boiling point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (point where [sb] becomes angry)punct critic s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 Tempers reached boiling point when the referee sent one of the players off.
boiling water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water: heated)apă fiartă, apă clocotită s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 There was a pan of boiling water on top of the stove.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'boiling' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: Bring the [water, soup, mixture] to boiling., Bring to boiling for [thirty minutes]., has been at boiling for [thirty minutes], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'boiling' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'boiling'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.