awkward

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɔːkwərd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈɔkwɚd/ ,USA pronunciation: respelling(ôkwərd)


WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Traduceri principale
EnglezăRomână
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clumsy)neîndemânatic adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  stângaci adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The boy was so awkward that he kept knocking things over.
 Băiatul era aşa de neîndemânatic, încât se împiedica la tot pasul.
 Băiatul era aşa de stângaci, încât se împiedica la tot pasul.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (troublesome)dificil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  problematic adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 My nephew is entering that awkward stage of adolescence.
 Nepotul meu intră în acea etapă dificilă a adolescenţei.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (situation: difficult)bizar adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  incomod, stânjenitor adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 I never know what to do in these awkward social situations.
 Niciodată nu ştiu cum să mă port în astfel de situaţii sociale bizare.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conversation, situation)ciudat adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  stânjenitor adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 I had an awkward conversation with my ex-girlfriend.
 Am avut o discuţie ciudată cu fosta mea iubită.
 Am avut o discuţie stânjenitoare cu fosta mea iubită.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cumbersome, ill-fitting)incomod adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  nepotrivit adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The diving equipment felt awkward when he wore it for the first time.
 Echipamentul de scufundare părea incomod când l-a îmbrăcat pentru prima oară.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (requiring care, hazardous)riscant adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  periculos adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Our attempt to move the heavy sofa led to an awkward trip down the stairs.
 Încercarea de a muta canapeaua cea grea a dus la o rostogolire riscantă pe scări.
Awkward! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (describing person or situation)ciudat, straniu adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
 Andrea gave you a bottle of wine even though you don't drink alcohol? Awkward!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2020:

Forme compuse:
EnglezăRomână
put [sb] in an awkward position v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cause [sb] social embarrassment)a pune pe cineva într-o situaţie delicată expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
 Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'awkward' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: awkward around [women, children, other people], was [put in, faced with] an awkward situation, [sitting, lying] in an awkward position, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'awkward' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'awkward'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.