abstract

Listen:
 adjective: [ˈæbstrækt], verb: [æbˈstrækt]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
abstract adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not concrete) (care nu e concret)abstract adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 I'm very practical and I didn't like their abstract approach.
 Sunt foarte practic și nu mi-a plăcut abordarea lor abstractă.
abstract adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not practical)teoretic, conceptual adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 Thinking about the problem in an abstract way will not solve it; we need to discuss practical solutions.
 Abordarea problemei din punct de vedere teoretic (or: conceptual) nu o va rezolva; trebuie să discutăm despre soluții practice.
abstract adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (art: non-representational)nonfigurativ adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
  abstract adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
 The office is decorated with abstract paintings.
 Biroul este decorat cu picturi abstracte.
abstract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (summary of text)rezumat, sumar, conspect s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
 The abstract looked interesting so I downloaded the paper.
 Rezumatul părea interesant, așa că am descărcat lucrarea.
abstract vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove)a extrage vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
abstract [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (condense, summarize in writing)a rezuma vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
  a prezenta succint loc.vb.locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.
 The handout will abstract the main points of the speech.
 Fișa va rezuma principalele puncte ale discursului.
abstract [sth] from [sth] vtr + prep (consider out of practical context)a judeca în afara contextului expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.
  a desprinde de vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 It is difficult to abstract Baroque music from its religious context.
 Este dificil să judeci muzica barocă în afara contextului său religios.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
abstract adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not real)impalpabil adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
abstract adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (undefined)vag, neclar adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
abstract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (non-representational artwork)artă nonfigurativă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
  lucrare abstractă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Lately abstracts have not been popular at auctions.
abstract [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obtain [sth] from a source)a extrage din vb.tranz.verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
 The data is abstracted from online news stories.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
abstract art nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (non-representational art)artă abstractă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 When looking at abstract art, remember that it is usually not a portrayal of a tangible object.
abstract expressionism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (20th-century art movement)expresionism abstract s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.
abstract idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intellectual concept)idee abstractă s.f.substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.
 Beauty, truth, and honesty are all abstract ideas that you can illustrate with specific instances.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'abstract' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: check the abstract to [see, find], [read, skim] the abstract before, See the abstract for [more, further] information., mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'abstract' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'abstract'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.