WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (January to December) (de janeiro a dezembro)ano smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 There are twelve months in a year.
 Há doze meses num ano.
year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (365 or 366 days) (365 ou 366 dias)ano smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 This project will take at least a year to finish.
 Este projeto levará, pelo menos, um ano para terminar.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period within a year) (período)ano smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The school year starts in September and ends in June.
year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (class of students)ano smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Our class is the Year of 2010.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
academic year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (annual teaching period) (excessivamente cedo)ano acadêmico loc sm
 The academic year begins in September.
all year round,
all the year round
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(throughout the year)durante todo o ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 I'd love to live in a climate where I could garden all year round.
all-year adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting the whole year)o ano inteiro loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 The school board is considering switching to all-year school, with staggered summer vacations.
calendar year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (365 days: 1 January to 31 December)um ano num, sm
 This ticket must be used within one calendar year.
coming year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (12-month period ahead)ano que vem loc sm
 She expects to visit four continents in the coming year.
declining years nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (old age) (idade avançada)ocaso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 My grandmother loved to reminisce in her declining years.
every year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (annually)todo ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  anualmente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 We celebrate Christmas every year.
 Celebramos o Natal todos os anos.
fifty-year-old nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: 50 years of age)pessoa com cinquenta anos sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 On average, a twenty-year-old sees three times better than a fifty-year-old.
fifty-year-old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (50 years of age)com cinquenta anos loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 Joyce is a fifty-year-old woman.
final year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (last 12 months of higher education) (da educação)último ano loc sm
 Mary is in her final year and will begin college in the fall.
financial year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly UK (law: annual accounting period) (financeiro)exercício smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  ano financeiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
fiscal year end (US),
financial year end (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(close of accounting period)fim do ano fiscal expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
fiscal year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (12-month financial calendar)exercício fiscal loc sm
  ano fiscal loc sm
 Our accounting system uses October as the first month of our fiscal year. The president of the company was happy to report record profits during the fiscal year.
four-year term nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official period of four years)mandato de quatro anos loc sm
 In the United States the President serves a four-year term.
freshman year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (first year at college) (EUA: na faculdade)primeiro ano loc sm
 I got really bad grades in my freshman year of college.
gap year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school-leaver's one-year break) (interrupção depois do término do colegial)ano sabático sm + adj
 We offer paid placements for students in their gap year. I'm not sure how I want to spend my gap year.
 Oferecemos estágios pagos para alunos em seus anos sabáticos. Não sei ao certo como quero passar meu ano sabático.
happy New Year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (1st January well-wishes)Feliz Ano Novo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 They all clinked glasses and wished each other a happy New Year.
Happy New Year! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (1st January greeting)Feliz Ano Novo interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Happy New Year!" they all shouted drunkenly.
Happy New Year! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting: start of lunar year)Feliz Ano Novo interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
junior year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (eleventh year in school) (escola americana)11º ano na escola smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
junior year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (third year in university) (universidade americana)3º ano na universidade smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Many universities offer students the chance to spend their junior year abroad.
last year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (year prior to this one)o ano passado expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Last year was very bad for business.
 O ano passado foi muito ruim para os negócios.
last year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in year prior to this one)no ano passado loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Last year I went on holiday to Italy.
 No ano passa, eu fui de férias para a Itália.
leap year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (year: February has 29 days)ano bissexto
 Leap year always falls in even years.
light year,
light-year,
lightyear
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(astronomy: measure of distance)anos luz sm plsubstantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".
 Barnard's Star is 5.96 light years away from Earth.
lunar year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (12 lunar months) (doze meses lunares)ano lunar loc sm
 The Islamic calendar is based on lunar years.
mid-year adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (occurring halfway through the year)da metade do ano loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
multi-year adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (for more than one year)plurianual adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
new year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period: start of year) (período)ano novo loc sm
 The new year starts on the 1st of January.
 O ano novo começa em primeiro de janeiro.
New Year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (celebration: start of year) (evento)ano novo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Happy New Year!
 Feliz Ano Novo!
New Year's Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (1st January)Dia de Ano Novo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games.
New Year's Eve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (31st December)noite de ano novo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  véspera de ano novo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 On New Year's Eve, a lot of people go to parties and let off fireworks. New Year's Eve is the 31st of December.
 Na noite de ano novo, muitas pessoas vão para festas e soltam fogos de artifício. A noite de ano novo é o 31 de dezembro.
next year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during the year after this one)no próximo ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  no ano que vem loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 We hope to see you again next year.
 Esperamos te ver novamente no próximo ano.
one-year adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting one year) (duração)1 ano num + sm
quarter year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (3 months) (3 meses)trimestre smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
Reception,
Reception Year
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (England, Wales: first school year, 4-5) (BRA: educação, crianças 4 a 5 anos)pré-escolar smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
ring in the New Year v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (celebrate 1st of January)festejar o Ano Novo vt + loc sm
  festejar a passagem de Ano Novo vt + loc sf
  comemorar a virada do ano vt + loc sf
sandwich year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (work experience) (um ano de experiência de trabalho como parte de curso universitário)ano de estágio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
school year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (academic year: autumn to summer)ano letivo loc sm
  ano acadêmico loc sm
 The 2009-10 school year began on August 25th.
senior year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (final year of school or college) (último ano do ensino médio americano)senior year smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
solar year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of 365 days) (período de 365 dias)ano solar smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (informal)ano smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
this year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during the current year)neste ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  (informal)este ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 They've decided to get married this year.
 Eles decidiram se casar neste ano.
time of year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (season)época do ano sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 It's been very cold for the time of year.
vintage year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (particularly fine year for wine) (safra particular para um vinho fino)safra especial sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 1984 was a vintage year for French champagne.
year after year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (continously; without interruption)ano após ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  incessantemente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 We hear the same complaints year after year.
year after year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every year)todo ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  ano após ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 His Christmas parties seem to fail year after year. Year after year I say I'll quit smoking and I never do.
year in,
year out
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(every year)entra ano, sai ano expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 It sometimes becomes tiring doing the same thing year in, year out.
year to date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (from start of year to now)no último ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Our income has fallen during the year to date. How much tax have you already paid in the year to date?
year-end adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (end of year)de final de ano loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
year-long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting for one year)ao longo do ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  por um ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
year-over-year adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (compared to the previous year)ano a ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
year-round adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting all year)durante todo o ano loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Most students resist plans to implement year-round schooling.
-year-old nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. as suffix ([sth] or [sb] of the specified age)de idade loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
Nota: Used in combination: e.g., She is a three-year-old.
-year-old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." as suffix (being of the specified age)de idade loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
Nota: Used in combination: e.g., That is a three-year-old horse.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'years' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Sinônimos: age, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "years" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'years'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.