write off

Listen:


Nesta página: write off, write-off

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
write [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (record as total loss) (informal)dar como perdido expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  considerar perdido loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
Nota: A hyphen is used when the term is a noun.
 We're going to have to write off the warehouse that burnt down.
 Vamos ter que dar como perdido o armazém que foi destruído pelo incêndio.
write [sth] off as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (record as total loss) (informal)dar como perdido expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  considerar perdido loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 If someone owes you money and they do not pay it, you can cancel the debt and write it off as a loss for your business.
 Se alguém lhe deve dinheiro e não paga, você pode cancelar a dívida e dar como perdido para a sua empresa.
write [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (consider a failure) (figurado)desistir de vt + prep
  considerar um fracasso expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely.
 Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente.
write [sb] off as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (consider a failure)considerar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Alison's teachers had written her off as a failure.
write [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." UK, informal (car, vehicle: completely wreck)dar perda total em expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  (totalmente)destruir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Brian had an accident and he wrote his car off.
 Brian teve um acidente e deu perda total no carro.
write [sth] off,
write off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (discount, dismiss)desconsiderar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  dispensar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  ignorar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about!
 Podemos certamente desconsiderar a opinião dele; ele nunca sabe do que está falando!
write off for [sth] vi phrasal + prep (send, apply for [sth])candidatar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Joe wrote off for the skin cream he'd seen advertised in a magazine.
 Joe se candidatou para o creme para a pele que viu em uma revista.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
write-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal ([sth]: cannot be salvaged)perda total sf + adj
 Olga's mobile phone was a write-off after she dropped it in the bath.
write-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (wrecked car)perda total sf + adj
 Deirdre's car was a write-off after the accident.
write-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: cancellation of bad debt)liquidação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'write off' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "write off" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'write off'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.