weak

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwiːk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/wik/ ,USA pronunciation: respelling(wēk)

Inflections of 'weak' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
weaker
adj comparative
weakest
adj superlative

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unable to exert force) (sem força física, débil)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I am too weak to push this heavy trolley.
 Estou muito fraco para empurrar este trole pesado.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking health) (com a saúde debilitada, débil)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  frágil adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 She was so weak from her illness that she couldn't stand up.
 Ela estava tão fraca com a doença que não podia se levantar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Sentia-se frágil, sem forças, como se estivesse gripada.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking moral force, cowardly) (fraco de ânimo, covarde)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 You shouldn't be so weak. You should speak up when you see something wrong.
 Você não deve ser tão fraco. Você deve manifestar-se quando vê algo errado.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (low, showing low prices) (em baixa)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The housing market is weak, and prices are falling.
 O mercado imobiliário está fraco e os preços estão caindo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unable to resist force)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 She was too weak to withstand his pushing.
 Ela estava fraca demais para suportar o empurrão dele.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking mental force)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I'm weak. I can't resist eating more ice cream.
 Eu sou fraco. Não resisto a comer mais sorvete.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unconvincing) (não convincente)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 That weak argument won't persuade anybody.
 Esse argumento fraco não vai convencer ninguém.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking intensity) (sem intensidade)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 While we expected an intense storm, it turned out to be weak.
 Enquanto esperávamos uma tempestade intensa, ela acabou sendo fraca.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (diluted, watery)diluído, aguado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  diluto, dissolvido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 This mixed drink is weak. They didn't add enough alcohol.
 Esta bebida está aguada. Eles não adicionaram álcool suficiente.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (phonetics: unstressed)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The last syllable is weak and the first syllable is stressed.
 A última sílaba é fraca e a primeira é tônica.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (linguistics: verbs) (linguística: verbos)regular adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Many English and German verbs are weak verbs.
 Muitos verbos em inglês e alemão são regulares.
weak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (linguistics: nouns) (linguística: substantivos)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Many Germanic nouns and adjectives are weak.
 Muitos substantivos e adjetivos germânicos são fracos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
go weak at the knees v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (overcome by attraction to [sb](sentir muita atração por alguém)seduzido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  fascinado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  ficar de quatro expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
go weak at the knees v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (overcome by fear or nerves) (estar com muito medo ou nervoso)tremer na base expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
grow weak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: lose physical strength) (pessoa: perder força física)enfraquecer v int
 He had grown weak after his illness and could no longer climb the stairs.
grow weak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (excuse, etc.: be overused) (justificativa)dar desculpa esfarrapada loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 The excuse that your car would not start will grow weak if you use it too often!
grow weak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (voice: become faint) (voz)enfraquecer v int
 His voice had grown weak because he had been shouting too loudly at the football match.
The flesh is weak.,
The spirit is willing,
but the flesh is weak.
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, Biblical (we often yield to temptation) (não é fácil resistir à tentação)a carne é fraca expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
weak at the knees adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (overcome by attraction to [sb](sentir muita atração por alguém)seduzido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  fascinado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
weak at the knees adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (overcome by fear or nerves) (estar com muito medo ou nervoso)intimidado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
weak chin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (receding jawline) (reclusão da mandíbula)mordida oclusa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
weak force,
weak interaction
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(physics: interaction of particles) (física)força fraca sf + adj
weak link nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (flaw in a process) (figurado)ponto fraco, elo fraco loc sm
  (figurado, literário)tendão de Aquiles loc sm
 John's claustrophobia was the weak link in their plan to escape by tunnel. He was the weak link who brought down the whole team.
 A claustrofobia de João era o ponto fraco (or: elo fraco) do seu plano de fuga pelo túnel. Ele foi o ponto fraco (or: elo fraco) que derrubou a equipe inteira.
weak point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fault, flaw) (falta, falha)ponto fraco smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The weak point in your argument is that you haven't thought of the cost.
weak spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (special fondness: for [sth] or [sb](cuidado especial: por algo ou alguém)debilidade sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He has a weak spot for German shepherd dogs.
weak spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fault, flaw) (falta, falha)falha sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  defeito smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  problema smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Punctuation's my weak spot when it comes to writing.
weak-kneed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (giving in easily to pressure)covarde, irresoluto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
weak-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (indecisive, changeable)indeciso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
weak-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (foolish, gullible)crédulo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  ingênuo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
weak-willed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking resolution)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  fraco de espírito expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  (figurado: de vontade fraca)fraco adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  sem vontade loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
weak-willed person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] with no willpower) (alguém sem força de vontade)pessoa sem iniciativa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  pessoa sem força de vontade sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He was a weak-willed person who never escaped his father's influence.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'weak' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: weak [muscles, password, flavor, proposal, comeback], weak on [defense, terrorism, national politics], weak in [faith, math, school], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "weak" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'weak'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.