view

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈvjuː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/vju/ ,USA pronunciation: respelling(vyo̅o̅)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vista, panorama)vista sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 There is an amazing view out the window.
 Há uma vista maravilhosa da janela!
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion) (opinião)visão sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 What is your view on the situation in Africa?
 Qual é a sua visão sobre a situação na África?
view vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inspect, survey)olhar, inspecionar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The politicians viewed the disaster area.
 Os políticos olharam (or: inspecionaram) a área do desastre.
view vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider, opinion) (considerar)ver vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Many people view tattoos negatively.
 Muitas pessoas veem a tatuagem negativamente.
view vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (video, etc.: watch)ver vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (coloquial)assistir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (formal)assistir a vt + prep
 A million people have viewed that clip of the talking cat.
 Um milhão de pessoas viram aquele vídeo do gato falante.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (individual look)visão, vista sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 They stopped at a high place for a view of the city.
 Eles pararam num lugar alto para ter uma visão (or: vista) da cidade.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (range of vision) (alcance da visão)vista sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The city disappeared from view.
 A cidade desapareceu da vista.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (examination) (exame)olhada, olhadela sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 She picked the flower for a closer view.
 Ela pegou a flor para dar uma olhada de perto.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intention)intenção sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He left with the view to returning shortly.
 Ele saiu com intenção de retornar em breve.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unique view of video file)visualização sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 That Youtube video has 10,000 views.
 Esse vídeo do Youtube tem 10.000 visualizações.
view [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (potential buyer: inspect a house)visitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Before we bought this house, we viewed five others.
 Antes de comprarmos esta casa, visitamos outras cinco.
view [sth] with [sth] vtr + prep (regard in some way)ver vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I view that idea with suspicion.
 Eu vejo essa ideia com desconfiança.
view [sth] as [sth] vtr + prep (regard in some way)encarar, ver, considerar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The government viewed the latest scandal as a disaster.
 O governo considerou o último escândalo como um desastre.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bird's-eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view from above) (vista de cima)vista aérea loc sf
 I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
bird's-eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (overall view)visão geral sf + adj
consensus view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (common opinion) (opinião comum)visão consensual loc sf
 The consensus view of top scientists is that global warming is increasing.
distorted view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (perception: unrealistic)visão distorcida loc sf
 His privileged background left him with a distorted view of poverty.
distorted view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appearance: deformed, twisted)vista distorcida loc sf
 The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building.
in view of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (considering) (considerando)em vista de loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  levando algo em consideração expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 In view of your actions, you'll have to leave.
 Em vista de nossas ações, você terá de sair.
in view of the fact that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (given that)devido ao fato de, dado o fato de expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  como conjconjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").
 In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game.
objective point of view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (impartial opinion, perspective) (opinião imparcial)ponto de vista objetivo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 People go before a judge because they want an objective point of view.
pay-per-view adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (TV) (TV)pay-per-view adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
point of view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion)ponto de vista loc sm
  perspectiva sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  opinião sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 That's my own point of view; you may well disagree with me!
 Esse é meu próprio ponto de vista; você pode muito bem discordar de mim!
point of view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angle from which [sth] is seen)ponto de vista loc sm
  perspectiva sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view.
 Tem pessoas altas demais na minha frente; preciso me mover para conseguir um ponto de vista melhor.
private point of view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal opinion)ponto de vista pessoal smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
rear view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] as seen from behind)visão traseira sf + adj
 From the front, the house was charming, but the rear view was hideous.
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vehicle: mirror showing view behind) (veículo: espelho que mostra a visão traseira)espelho retrovisor loc sm
 Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them.
scenic view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (picturesque landscape)vista panorâmica loc sf
  vista pitoresca loc sf
  panorama smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 There's a magnificent scenic view from the top of the mountain.
sea view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view over the ocean)vista para o mar sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  vista do mar sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
side view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lateral aspect, [sth] seen from sideways on) (aspecto lateral, algo visto lateralmente)visão lateral sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  vista lateral sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  perfil smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
take a dim view of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (disapprove) (figurado, atitude de desaprovação)dar um olhar de reprovação expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Her parents took a dim view of her choice of boyfriends.
view as [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider to be) (considerar ser)ver como expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 I view your shortcomings as a challenge.
with a view to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (so as to)com objetivo de algo, com vista a algo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 I worked hard with a view to applying to a good university.
world view,
worldview,
world-view
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(outlook, ethos)visão de mundo loc sf
  concepção do mundo loc sf
 His worldview's much more optimistic than mine.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'view' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: view [details, information] about, a [sea, beach, mountain, forest, city] view, view my [profile, photos], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "view" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'view'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.