trash

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtræʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/træʃ/ ,USA pronunciation: respelling(trash)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, uncountable (rubbish: [sth] discarded)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 There were bits of trash all over the street. Is this trash? Can I throw it out?
 Havia pedaços de lixo por toda a rua. Isso é lixo? Posso jogar fora?
trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, uncountable (rubbish: household refuse)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  lixeira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Bill put the trash out, ready for collection the next day.
 Bill tirou o lixo, pronto para ser coletado no dia seguinte.
trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal, pejorative, uncountable (fiction, etc.: poor quality) (figurado)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Are you reading that? I thought it was trash.
 Você está lendo isso? Achei que fosse lixo.
trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, pejorative, uncountable (rubbish: nonsense talk) (figurado)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 What are you talking about? I've never heard such trash!
 Do que está falando? Nunca ouvi tanto lixo!
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, pejorative, uncountable, slang (person, people: worthless) (figurado, pejorativo, ofensivo)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
trash [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, slang (criticize) (figurado)destruir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)destroçar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)arrasar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The critics trashed the director's latest movie.
trash [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, slang (destroy) (gíria)arrasar, destruir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The rock stars trashed their hotel room.
trash [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (throw in trash) (BRA, no lixo)jogar fora loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  (POR)deitar fora loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Helen trashed her old sneakers, as they had holes in them.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
piece of trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (figurado)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him.
take out the trash (US),
put the dustbin out,
put the rubbish out (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take refuse can outdoors)tirar o lixo loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  levar o lixo para fora expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Remember to put the dustbin out tonight; the rubbish is collected early tomorrow morning.
trailer trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, pejorative (poor white person)pobre smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Her mom was very upset that her daughter was dating trailer trash.
 Sua mãe estava muito brava por ela estar namorando um branquelo pobre.
trash bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (rubbish sack, bin liner)saco de lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The gardeners filled ten trash bags with fallen leaves.
trash can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(receptacle for refuse)lata de lixo loc sf
  lixeira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  balde do lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can!
 Leve estes sapatos fedorentos para fora e jogue na lata de lixo!
trash collector (US),
refuse collector (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person employed to collect refuse)gari smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  lixeiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (formal)funcionário de limpeza urbana loc sm
trash compactor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (refuse-crushing machine) (máquina que prensa dejetos)compactador de lixo loc sm
 Trash compactors help to reduce the amount of space taken up by landfills.
trash truck (US),
dustbin lorry,
rubbish lorry (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(refuse collection vehicle)caminhão de lixo loc sm
white trash,
poor white trash
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, figurative, pejorative, offensive, slang (poor white people) (informal, vulgar, pessoas pobres de pele branca)gentalha sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'trash' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Sinônimos: bin, offal, junk, muck, scum, mais...
Colocação: trash day, trash [disposal, removal, pickup], a trash [bag, can], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "trash" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'trash'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.