timing

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtaɪmɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈtaɪmɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(tīming)

From the verb time: (⇒ conjugate)
timing is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
Nesta página: timing, time

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (picking right time to do [sth](momento certo para algo)tempo, momento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  sincronização sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  (estrangeirismo, informal)timing smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 With perfect timing, Tim suggested an ideal solution, just as everyone thought they would never find one.
 No momento perfeito, Tim sugeriu uma solução ideal, justamente quando todos achavam que nunca encontrariam uma.
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measuring of time)cronometragem, contagem de tempo sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The timing of the experiment was closely monitored.
 A cronometragem do experimento foi monitorada de perto.
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (event) (evento)data, hora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  momento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The timing of the exhibition clashed with my holiday, so I couldn't go.
 A data da exibição coincidiu com minhas férias, então não pude ir.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theater: synchronization of production) (sincronização teatral)timing estrang
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance: delivery) (performance)timing estrang
 That comedian's timing is perfect; that's why she's so funny.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concept) (noção de presente, passado e futuro)tempo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Time passes quickly when you are older.
 O tempo passa rápido quando somos mais velhos.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specific hour)horas sf plsubstantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".
 What time is it? It's 3:20.
 Que horas são? São 3:20.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duration) (duração)tempo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 How much time will this meeting take?
 Quanto tempo vai durar esta reunião?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period) (período)tempo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  época sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 At the time, we were just fifteen years old.
 Naquele tempo, tínhamos apenas quinze anos.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Fomos muito felizes naquela época.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (count: instances) (repetição)vez sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 We have eaten there three times.
 Havíamos comido lá três vezes.
time [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports: measure)cronometrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The coach timed the runner's sprint.
 O treinador cronometrou a volta do corredor.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moment to spare)tempo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Do you have time to talk?
 Você tem tempo para conversar?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (occasion) (figurado, momento)hora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 It's party time! Let's put on our dancing shoes!
 É hora da festa! Vamos colocar nossos sapatos de dança!
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (season)temporada smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Have you ever visited Normandy in apple blossom time?
 Você já visitou a Normandia na temporada das macieiras?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (related to time) (viagem)no tempo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Some people believe that time travel is possible.
 Algumas pessoas acreditam que viajar no tempo é possível.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant)momento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (figurado)hora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  instante smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Where was he at that time?
 Onde ele estava naquele momento?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (era)época sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The sixties were an interesting time in America.
 Os anos sessenta foram uma época interessante na América.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lifetime)época sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He has loved a lot of women in his time.
 Ele amou muitas mulheres na sua época.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: rhythm) (música)ritmo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 In many bands, the drummer keeps time.
 Em muitas bandas, o baterista mantém o ritmo.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: tempo) (música)tempo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  compasso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 What time should I play this piece in? Allegro, do you think?
 Em que tempo devo tocar essa peça? Allegro, você acha?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measurement type)horário smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 We are on Daylight Savings Time now.
 Estamos no horário de verão agora.
times preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (multiplied by)vezes sf plsubstantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".
 Three times two is six.
 Três vezes dois é seis.
time [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (regulate)regular vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 We timed the engine so the spark plugs fire at the right intervals.
 Cronometramos o motor para que as velas de ignição disparem em intervalos regulares.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
timing | time
InglêsPortuguês
pubertal timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when sexual development occurs) (quando o desenvolvimento sexual ocorre)fase pubiana loc sf
timing belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a vehicle's engine) (parte do motor de carro)correia dentada loc sf
  polia tensora loc sf
two-timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action of being unfaithful)infidelidade sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
two-timing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (who is unfaithful)infiel adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'timing' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: the [car's, truck's] timing belt, the timing is [important, essential], the timing will have to be perfect, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "timing" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'timing'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.