Nesta página: the most, most
'the most' é um termo alternativo para 'most'. Você o encontrará em ao menos uma das linhas abaixo.'the most' is an alternate term for 'most'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
the most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, slang, dated (outstanding) (informal)o máximo loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  (arcaico)o maioral loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 He's so dreamy, he's just the most.
 Ele é tão fantástico; ele é simplesmente o máximo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest number of [sth](o maior número)mais advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 This bush has the most strawberries.
 Este arbusto tem mais morangos.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (almost all)maioria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Most flowers are pretty.
 A maioria das flores são bonitas.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest measure of [sth])mais advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Father makes the most money of all of us.
 Papai ganha mais dinheiro do que todos nós.
most,
the most
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in greatest quantity)mais advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Tom's glass has the most milk.
 O copo de Tom tem mais leite.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest degree of [sth])mais advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 That is the most difficult game of all.
 Este é o jogo mais difícil de todos.
most nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest quantity or degree)mais advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 The teacher likes him the most.
 O professor gosta mais dele.
most nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (majority or larger part of [sth])maioria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  a maior parte loc sf
 Most of the soup has been eaten.
 A maioria da sopa foi tomada.
most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the greatest extent)muitíssimo advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 He wrote most clearly, and his essay was persuasive.
 Ele escreveu muitíssimo claramente e o ensaio dele foi persuasivo.
most pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (greatest number)maioria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Most don't read newspapers, but get their information from the internet. He owns more cars than most.
 A maioria não lê os jornais, mas pega as informações deles na internet. Ele tem mais carros que a maioria.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (almost)quase advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Most all of them are at home in the evening.
 Quase todos eles estão em casa à noite.
most pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (the majority)maioria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Most are in favour of the proposal.
 A maioria está a favor da proposta.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
the most | most
InglêsPortuguês
for the most part advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (mostly, largely) (principalmente, essencialmente)na maioria das vezes loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan.
 Eu concordo com você na maioria das vezes, mas ainda tenho um problema com o cronograma do plano.
make the most of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take full advantage of)aproveitar ao máximo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 We made the most of our vacation by leaving our phones and computers turned off.
make the most of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take advantage)aproveitar ao máximo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 You only get one chance, so make the most of it.
make the most of your time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be productive) (ser produtivo)aproveitar ao máximo o tempo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Isabel made the most of her time in the UK by visiting as many places as she could.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'the most' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "the most" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'the most'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.