telling

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɛlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈtɛlɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(teling)

From the verb tell: (⇒ conjugate)
telling is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
Nesta página: telling, tell

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
telling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (revealing)impressionante, notável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  revelador, esclarecedor adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 These figures are very telling about the city's financial crisis.
 Esses números sobre a crise financeira da cidade são realmente impressionantes.
 Esses números sobre a crise financeira da cidade são realmente reveladores.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
telling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (account)relato smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 By his telling, he put out the fire all by himself.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
tell [sb],
tell [sb] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(say, say to)dizer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 What did you tell him?
 O que você disse a ele?
tell [sb],
tell [sb] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(inform, convey)contar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Tell me what he said.
 Conte-me o que ele disse.
tell [sb],
tell [sb] that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: announce)contar, anunciar, notificar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He told the whole school that he was leaving to become a rock musician.
 Ele disse à escola inteira que estava partindo para se tornar um músico de rock.
tell [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recount: a story)contar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  narrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Daddy, can you tell me a story?
tell [sth] to [sb] vtr + prep (recount [sth] to [sb](história)contar, narrar, relatar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He told the story to his daughter.
 Ele contou a história para a filha dele.
tell [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reveal, divulge)contar, revelar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 We told them our secret.
 Contamos a eles nosso segredo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
tell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a deception)indício revelador smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (BRA, gíria)bandeira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 To win in poker, look for sighs, furrowed brows, and other tells from your opponents.
 Para ganhar no poker, procure suspiros, sobrancelhas franzidas e outros indícios reveladores de seus adversários.
tell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (archaeology: mound) (arqueologia)tel smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
tell [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (command, order)dizer, ordenar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He told her to clean her room.
 Ele disse a ela para limpar seu quarto.
tell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." colloquial (notice) (reparar)notar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Can you tell that I've put on ten pounds?
 Dá para notar que eu engordei 5 quilos?
tell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disclose or confess [sth])dizer, revelar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I interrogated him, but he would not tell. I finally told her what happened.
 Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu.
tell of [sth] vi + prep literary (recount) (contar)falar sobre vt + prep
  relatar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The ancient legend tells of a princess who slayed a dragon.
 A lenda antiga fala sobre uma princesa que matou um dragão.
tell [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distinguish)distinguir, diferenciar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Can you tell the difference between these two colours? I can't tell that one from this one.
 Você consegue distinguir essas duas cores? Não consigo diferenciar essa daquela.
tell [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (identify)dizer, identificar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Can you tell who it is?
 Você pode identificar quem é?
tell [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (realize)dizer, perceber vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 It's hard to tell who it is in this light.
 É difícil dizer quem é nessa luz.
tell [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assure)dizer, assegurar, afirmar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I have done all the work, I tell you.
 Eu fiz todo o trabalho, eu lhe asseguro.
tell [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (explain)dizer, explicar, esclarecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Tell me exactly how you came to this conclusion.
 Explique exatamente como você chegou a essa conclusão.
tell [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (report to)contar para vt + prep
 You've broken my toy car. I'm telling Mum!
 Você quebrou meu carrinho. Vou contar para a mamãe!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
telling | tell
InglêsPortuguês
fortune telling,
fortune-telling
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(predicting the future)previsão do futuro sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
give [sb] a good telling-off,
give [sb] a good telling off
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (reprimand) (repreender, censurar)receber um sermão expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off.
telling-off,
telling off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, informal (act of reprimanding) (inf, ato de repreender)sermão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  carão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
you're telling me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (I know, I'm well aware) (gíria: saber, estar ciente)nem me fale interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!”
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'telling' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "telling" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'telling'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.