teaser

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtiːzə/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tēzər)


Nesta página: teaser, tease, teaser trailer
'teaser' é um termo alternativo para 'tease'. Você o encontrará em ao menos uma das linhas abaixo.'teaser' is an alternate term for 'tease'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
teaser,
tease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who teases) (pessoa)implicante, provocador smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Don't be such a teaser – just tell me straight!
 Não seja tão implicante - apenas me diga logo!
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertisement) (técnica de publicidade)teaser smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  arreliador smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The ad was just a teaser to get people into the store.
 A propaganda foi apenas um teaser para levar as pessoas às lojas.
teaser for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertisement, preview) (anglicismo:filme)trailer smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 They've been showing a provocative teaser for tomorrow's episode.
 Eles estão mostrando um trailer provocante para o episódio de amanhã.
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (question, puzzle)enigma smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  charada sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The puzzle turned out to be a challenging teaser.
 O quebra-cabeça acabou sendo um enigma desafiador.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fishing lure) (pescaria)isca sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make fun of)mexer, caçoar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  gozar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (BRA: gíria)zoar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I got teased at school because my hair looked funny.
 Mexeram comigo na escola, porque meu cabelo estava engraçado.
 Gozaram de mim na escola porque meu cabelo estava engraçado.
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (annoy)implicar, provocar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Stop teasing your little sister!
 Pare de provocar sua irmãzinha!
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tantalize)provocar, seduzir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  atormentar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 She teased us with smells of roasted garlic and herbs.
 Ela nos provocou com o aroma de alho e ervas grelhadas.
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (flirt with)flertar com vt + prep
  (BRA, gíria)xavecar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
tease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (comb: hair)pentear vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  ()cardar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 She teased her hair into a beehive style for the party.
 Ela penteou o cabelo num estilo bufante para a festa.
tease viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disturb, provoke) (perturbar)provocar, implicar, importunar v int
 He's always teasing.
 Ele está sempre implicando.
tease,
teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (person who teases)provocador, brincalhão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  trocista sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
 Your brother's always a tease. I never know if I can trust him.
 Seu irmão sempre foi um provocador. Eu nunca sei se posso confiar nele.
tease,
teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (flirt) (figurado, sensual)tentação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 She's such a tease, wearing clothes like that.
 Ela é uma tentação, usando roupas como aquelas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
teaser trailer,
teaser,
tease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(TV, film: short promotional film)trailer promocional loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
teaser | tease | teaser trailer
InglêsPortuguês
brainteaser,
brain-teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(puzzle)quebra-cabeça smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
brainteaser,
brain-teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(puzzle, riddle)quebra-cabeça smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
hen teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (man who leads women on) (homem que provoca mulher)provocante smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  sedutor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (informal)colírio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'teaser' também foi encontrado nestas entradas:
Português:

Colocação: a [movie, show, video] teaser, a teaser of the (new) [movie], [play, watch, post, share] a [movie] teaser, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "teaser" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'teaser'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.