take up

Listen:


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
take [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (start: a hobby) (hobby, atividade)começar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He took up woodworking after inheriting his grandfather's tools.
 Ele começou a fazer carpintaria depois que herdou as ferramentas do avô.
take up [sth],
take up [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(offer, challenge: accept)aceitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (informal)topar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 They took up the company's offer to pay for additional training.
 Eles aceitaram a oferta da empresa de pagar por treinamento adicional.
take [sth] up,
take up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(use: time, resources)ocupar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  exigir, demandar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 That project will take up most of your time.
 Esse projeto vai ocupar a maior parte do seu tempo.
take [sth] up,
take up [sth]
vtr + adv
(hem, etc: raise)subir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 If the skirt is too long, I can take it up for you.
take up with [sb] vi phrasal + prep informal (become friendly with)juntar-se a vp + prep
  começar a frequentar expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 He's taken up with a very undesirable crowd, and I fear they will lead him astray.
 Ele se juntou a uma turma muito indesejável, e temo que isso vá levá-lo para um mau caminho.
take [sb] up on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept offer of)aceitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (informal)topar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer!
 Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou aceitar sua oferta!
 Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou topar sua oferta!
take-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly UK (rates of acceptance)aceitação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 There are concerns that take-up of university places will decline once fees are increased. Take-up of the company's promotional offer was slow.
take-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action of taking up)adesão sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
take-up n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to a take-up)de adesão loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
take up arms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prepare for war) (preparar para guerra)pegar em armas, empunhar as armas expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 After Pearl Harbor, many American men and women were ready to take up arms.
take up residence v (move in, start living in a place) (mudar para outro lugar)estabelecer-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  instalar-se em loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  residir em loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Clarence finally took up residence in Denver, where he was very happy.
take up residency v (start a work placement)começar num novo trabalho loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  (médico)fazer residência loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'take up' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "take up" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'take up'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.