subject

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations noun: /ˈsʌbdʒɪkt/, verb: /səbˈdʒɛkt/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/n., adj. ˈsʌbdʒɪkt; v. səbˈdʒɛkt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n., adj. subjikt; v. səb jekt)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subject matter, theme) (assunto, tema)assunto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  tema smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 What is the subject of that book?
 Qual é o assunto daquele livro?
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school, academic) (escola, acadêmico)matéria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  disciplina sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I am studying three subjects in the morning: Chemistry, English and French.
 Estou estudando três matérias esta manhã: Química, Inglês e Francês.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammatical) (gramática)sujeito smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The subject usually comes before the verb in English.
 O sujeito geralmente vem antes do verbo em inglês.
subject [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sb] undergo [sth](fazer alguém passar por)submeter vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The police subjected the suspect to an intense interrogation.
 A polícia submeteu o suspeito a um intenso interrogatório.
subject to [sth] adj + prep (conditional, depending upon)sujeito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  dependente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 All new policies are subject to the boss's approval.
 Todas as novas políticas estão sujeitas a aprovação do chefe.
subject to [sth] adj + prep (liable or prone to)sujeito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 This schedule is subject to last minute changes.
 Esse cronograma está sujeito a mudanças de última hora.
subject to [sth] adj + prep (under the rule of [sth](sob o domínio de)sujeito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The politicians are subject to the will of the people.
 Os políticos estão sujeitos a vontade do povo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
subject adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ruled by another)subordinado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Historians are studying the influence of subject peoples on the nations that ruled them.
 Os historiadores estão estudando a influencia das pessoas subordinadas às nações que as governam.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in a clinical trial, patient)cobaia sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  sujeito da experiência loc sm
 The subject tried to stay still while the doctors looked at him.
 A cobaia tentou ficar parada enquanto os doutores a observavam.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dead body)cadáver smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The pathologist examined the subject carefully.
 O patologista examinou o cadáver cuidadosamente.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conscious being) (ser consciente)sujeito smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Students, please examine the subject and tell me what you think.
 Alunos, por favor, examinem o sujeito e me digam o que acham.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person ruled by a king)súdito smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The English are subjects of their queen.
 Os ingleses são súditos da rainha.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first term of a logical proposition) (de uma proposição lógica)sujeito smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The first term of a proposition is usually called the subject.
 O primeiro termo de uma proposição é geralmente chamado de sujeito.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heading in memos, email, etc.) (cabeçalho de notas, e-mail, etc.)assunto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  cabeçalho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Subject: next week's board meeting
 Assunto: a reunião do conselho semana que vem
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: object of study, experiment)entrevistado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 One-third of subjects reported headaches after taking the medication.
 Um terço dos entrevistados relataram dores de cabeça depois de tomar o remédio.
subject [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (control, rule)subjugar, dominar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The country was subjected to the rule of emperors for several centuries.
 O país foi subjugado à regra dos imperadores por muitos séculos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
be subject to change viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be liable to vary)estar sujeito a mudança expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The marriage laws are subject to change.
change the subject v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (start talking about [sth] else)mudar de assunto expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Let's change the subject and talk about something less depressing.
main subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (academic studies: major) (acadêmico)especialização sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 She's doing Spanish at University but her main subject is Psychology.
main subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (primary topic under consideration) (tópico principal)assunto principal loc sm
 The main subject of our meeting is the proposed change in office location.
subject area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (field of study or knowledge) (campo de estudo ou área de conhecimento)campo de estudo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  área de conhecimento sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
subject in question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter under discussion)assunto em questão loc sm
subject index nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (alphabetical contents list) (lista alfabética de conteúdo)index smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  índice smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
subject line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail, internet forum: message heading) (e-mail, fórum de internet: cabeçalho de mensagens)linha de assunto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
subject matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theme or topic of discussion)assunto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  tema smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The subject matter of today's lecture is water pollution.
 O assunto da palestra de hoje é poluição da água.
 O tema da palestra de hoje é poluição da água.
subject matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (object of study) (objeto de estudo)assunto em questão loc sm
  tema em discussão loc sm
 This painter chooses unconventional subject matter, such as litter on the sidewalk.
subject pronoun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pronoun in nominative case) (pronome em caso nominativo)pronome pessoal smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
subject to change without notice adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (liable to vary without warning)sujeito a alterações sem aviso prévio expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'subject' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: subjected him to [torture, questioning, interrogation], [academic, school] subjects, the [book's, movie's] the subject matter, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "subject" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'subject'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.