sort

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɔːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/sɔrt/ ,USA pronunciation: respelling(sôrt)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sort vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in order) (pôr em ordem)ordenar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  separar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Are you finished sorting those cards in alphabetical order?
 Terminou de ordenar aquelas cartas em ordem alfabética?
sort [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (classify) (classificar)arranjar, arrumar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  separar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I sorted my bills into separate piles for each company.
 Arranjei minhas notas em pilhas separadas para cada empresa.
sort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (breed)tipo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  espécie sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 What sort of dog is it: a German Shepherd?
 Que tipo de cachorro é um Pastor Alemão?
sort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type) (classe)tipo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 What sort of program is it? A game?
 Que tipo de programa é? Um jogo?
sort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (person) (pessoa)tipo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 He is an odd sort. He barely speaks at all.
 Ele é um tipo estranho. Ele mal fala.
sort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (arrangement of data)classificação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 This sort puts the items with the highest prices at the top of the screen.
 Esta classificação coloca os itens com maior preço no topo da tela.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
sort [sth] out,
sort out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(organize, plan)organizar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (BRA)planejar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  planear vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements.
 Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.
sort [sth] out,
sort out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(arrange, put in order)organizar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  ordenar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 My son needs to sort out the clothes in the closet.
 Meu filho precisa organizar as roupas no armário.
sort through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (examine while searching) (figurado)revirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  analisar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
and all that sort of thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (and similar)e todo esse tipo de coisa loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.
kind of,
sort of
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (in a way, to a degree)de certa forma loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  mais ou menos loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of.
 "Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma.
nothing of the sort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not at all as described)nada parecido expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 I've done nothing of the sort!
nothing of the sort interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (not at all)nada disso expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!"
of any sort,
of any kind
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(of whatever variety)de qualquer tipo loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 I like vegetables of any sort.
Sort by v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (computer data: display in specified order) (dado de computador: exibir na ordem especificada)organizar por expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  ordenar por expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
sort code nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (branch number of a bank) (número da agência de banco)número de agência smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  número da agência smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'sort' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: sort (them) by [color, size, price, popularity], a [kind, friendly, mean, lonely, nice] sort, computing: sort [size, files, cards], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sort" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sort'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.